검색어: kuona tena (스와힐리어 - 덴마크어)

washa tena
genstart

maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
thi i tro vandre vi, ikke i beskuelse

huyo mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa.
men farisæeren forundrede sig, da han så, at han ikke toede sig først før måltidet.

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
"hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?" men han sagde: "herre! at jeg må blive seende."

na katika maono ameona mtu aitwaye anania akiingia ndani na kumwekea mikono ili apate kuona tena."
og han har i et syn set en mand, ved navn ananias, komme ind og lægge hænderne på ham, for at han skulde blive seende."

je, itakomesha ubakaji kutotokea tena?
alle mænd bør være en del af denne kampagne. #menagainstrape — abdul basit. (@a_basitt) june 8, 2014

basi nimeamua nisiwatembelee tena kuwatia huzuni.
men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med bedrøvelse.

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
og jesus tog til orde og talte atter i lignelser til dem og sagde:

basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
og jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne. og straks bleve de seende, og de fulgte ham.

wachungaji wa hao nguruwe walikimbia, wakatangaza jambo hilo mjini na mashambani. watu wakafika kuona yaliyotukia.
og deres hyrder flyede og forkyndte det i byen og på landet; og de kom for at se, hvad det var, som var sket.

mahali pale, walikusanyika tena mbele ya uwanja wa manispaa.
via avenida chile tog vi hen til cinelandia.

alitaka kuona yesu alikuwa nani, lakini kwa sababu ya umati wa watu, na kwa vile alikuwa mfupi, hakufaulu.
og han søgte at få at se, hvem der var jesus, og kunde ikke for skaren, fordi han var lille af vækst.

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!

@mar3e: muslim brotherhood hawatakuwa na mustakabali mzuri tena.
@mar3e: broderskabet har ingen fremtid længere.

kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
men om retfærdighed, fordi jeg går til min fader, og i se mig ikke længer;

basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
jesus sagde da atter til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er fårenes dør.

basi, wakawauliza hao wazazi, "je, huyu ndiye mtoto wenu ambaye ninyi mwasema alizaliwa kipofu? sasa amepataje kuona?"
og de spurgte dem og sagde: "er denne eders søn, om hvem i sige, at han var født blind? hvorledes er han da nu seende?"

"bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!"
om en liden stund skulle i ikke se mig længer, og atter om en liden stund skulle i se mig."

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mungu ameifanya mioyo yao kuwa mizito, na mpaka leo hii hawawezi kuona kwa macho yao wala kusikia kwa masikio yao."
som der er skrevet: "gud gav dem en sløvheds Ånd, Øjne til ikke at se med, Øren til ikke at høre med indtil den dag i dag."

baada ya mambo hayo, paulo aliamua kwenda yerusalemu kwa kupitia makedonia na akaya. alisema, "baada ya kufika huko, itanilazimu kuona roma pia."
men da dette var fuldbragt, satte paulus sig for i Ånden, at han vilde rejse igennem makedonien og akaja og så drage til jerusalem, og han sagde: "efter at jeg har været der, bør jeg også se rom."