검색어: maneno haya (스와힐리어 - 덴마크어)

basi, farijianeni kwa maneno haya.
så trøster hverandre med disse ord!

hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,
og de kom hans ord i hu.

wakamtolea maneno mengi ya matusi.
og mange andre ting sagde de spottende til ham.

kukawa tena na mafarakano kati ya wayahudi kwa sababu ya maneno haya.
der blev atter splid iblandt jøderne for disse ords skyld.

pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
da pilatus nu hørte dette ord, blev han endnu mere bange.

maria aliposikia maneno hayo alifadhaika sana, akawaza: maneno haya yanamaanisha nini?
men hun blev forfærdet over den tale, og hun tænkte, hvad dette skulde være for en hilsen.

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
og de forstode ikke det ord, som han talte til dem.

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke.

walipoisoma hiyo barua, maneno yake yaliwatia moyo, wakafurahi sana.
men da de læste det, bleve de glade over trøsten.

hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
og de to disciple hørte ham tale, og de fulgte jesus.

yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.
han skal tale ord til dig, ved hvilke du og hele dit hus skal frelses.

mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.
og disse ord kom dem for som løs tale; og de troede dem ikke.

kama tu mngejua maana ya maneno haya: nataka huruma wala si dhabihu, hamngewahukumu watu wasio na hatia.
men dersom i havde vidst, hvad det ord betyder: jeg har lyst til barmhjertighed og ikke til offer, da havde i ikke fordømt dem, som ere uden skyld.

maana utawala wa mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu.
thi guds rige består ikke i ord, men i kraft.

isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
uden det skulde være dette ene ord, som jeg råbte, da jeg stod iblandt dem: jeg dømmes i dag af eder for dødes opstandelse."

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
og dermed stemme profeternes tale overens, som der er skrevet:

mapigano yanaendelea wakati makala haya yakiandikwa.
sammenstødene fortsætter efter dette indlægs afslutning.

watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo.
mine børn! lader os ikke elske med ord, ej heller med tungen, men i gerning og sandhed!

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.

haya yatakuwa mapinduzi makubwa katika kipindi cha majuma machache.
jordanske ali alhasani rapporterer på twitter: