검색어: mumependeza wenyewe (스와힐리어 - 덴마크어)

laiti hao wanaowavurugeni wangejikatakata wenyewe!
gid de endog måtte lemlæste sig selv, de, som forstyrre eder!

kama tungejichunguza wenyewe vizuri hatungeadhibiwa hivyo.
men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte.

wala halitokani na matendo yenu wenyewe, asije mtu akajivunia kitu.
ikke af gerninger, for at ikke nogen skal rose sig.

msijidanganye wenyewe kwa kusikiliza tu neno lake, bali litekelezeni kwa vitendo.
men vorder ordets gørere og ikke alene dets hørere, hvormed i bedrage eder selv.

"na kwa nini hamwezi kujiamulia wenyewe jambo jema la kufanya?
og hvorfor dømme i ikke også fra eder selv, hvad der er det rette?

watu wanaosema mambo kama hayo, huonyesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe.
de, som sige sådant, give jo klarlig til kende, at de søge et fædreland.

siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe.
og på den tredje dag udkastede de med egne hænder skibets redskaber.

maana ninyi wenyewe mwajua kwamba siku ya bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku.
thi i vide selv grant, at herrens dag kommer som en tyv om natten.

na kama hamjakuwa waaminifu katika mali ya mtu mwingine, ni nani atakayewakabidhi mali yenu wenyewe?
og dersom i ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje?

watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe.
men onde mennesker og bedragere ville gå frem til det værre; de forføre og forføres.

akaona mashua mbili ukingoni mwa ziwa; wavuvi wenyewe walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao.
da så han to skibe stå ved søen; men fiskerne vare gåede fra dem og toede garnene.

mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu.
i vide selv, at disse hænder have tjent for mine fornødenheder og for dem, som vare med mig.

lakini wale wenye busara wakawaambia, hayatatutosha sisi na ninyi! afadhali mwende dukani mkajinunulie wenyewe!
men de kloge svarede og sagde: der vilde vist ikke blive nok til os og til eder; går hellere hen til købmændene og køber til eder selv!

tena twataabika na kufanya kazi kwa mikono yetu wenyewe. tukitukanwa, tunawatakia baraka; tukidhulumiwa, tunavumilia;
og arbejde møjsommeligt med vore egne hænder. udskælder man os, velsigne vi; forfølger man os, finde vi os deri;

lakini petro na yohane wakawajibu, "amueni ninyi wenyewe kama ni haki mbele ya mungu kuwatii ninyi kuliko kumtii yeye.
men peter og johannes svarede og sagde til dem: "dømmer selv. om det er ret for gud at lyde eder mere end gud.

udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke.
af sig selv bærer jorden frugt, først strå, derefter aks, derefter fuld kærne i akset;

kila mtu anamsifu demetrio; naam, ukweli wenyewe unamsifu. nasi pia tunatoa ushahidi wetu juu yake, nawe wajua kwamba tunachosema ni kweli.
demetrius har et godt vidnesbyrd af alle og af sandheden selv; også vi vidne, og du ved, at vort vidnesbyrd er sandt.

waacheni wenyewe! wao ni vipofu, viongozi wa vipofu; na kipofu akimwongoza kipofu, wote wawili hutumbukia shimoni."
lader dem fare, det er blinde vejledere for blinde; men når en blind leder en blind, falde de begge i graven."

ndipo mtakuwa na kulia na kusaga meno, wakati mtakapowaona abrahamu, isaka na yakobo, na manabii wote wapo katika ufalme wa mungu, lakini ninyi wenyewe mmetupwa nje!
der skal der være gråd og tænders gnidsel, når i må se abraham og isak og jakob og alle profeterne i guds rige, men eder selv blive kastede udenfor.

je, tutakaposimama mbele ya bwana yesu wakati atakapokuja, fahari ya ushindi wetu itakuwa nini? itakuwa ni ninyi wenyewe; ninyi ndio tumaini letu na furaha yetu.
thi hvem er vort håb eller vor glæde eller vor hæderskrans, når ikke også i ere det for vor herre jesus kristus i hans tilkommelse?