검색어: nguo mpya (스와힐리어 - 덴마크어)

mpya
nyt

tabo mpya
nyt faneblad

me_nyu mpya
_ny menu

aina mpya ya utumwa
en ny form for slaveri

habari mpya: razan yu huru!
opdatering: razan ghazzawi lØsladt!

alimwamuru kuwa kimya na kuvua nguo.
han fortalte hende, at hun skulle være stille og tage sit tøj af.

tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
dersom en broder eller søster er nøgen og fattes den daglige føde,

somalia: migawanyiko mikubwa kuhusu katiba mpya
somalia: dyb uenighed om ny forfatning

mali zenu zimeoza, na nguo zenu zimeliwa na nondo.
eders rigdom er rådnet, og eders klæder er mølædte;

albamu mpya ya bendi ya tritha electric inaitwa pagli.
tritha electrics nyeste album hedder pagli.

alimpapasa na nguo ya pallu aliyokuwa ameivaa, ikadondoka sakafuni.
han trak på endestykket af hendes sari, lod det falde til jorden.

mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.
jeg har ikke begæret nogens sølv eller guld eller klædebon.

mauritania: wafanyakazi wa migodini wapinga 'aina mpya ya utumwa'
mauretanien: minearbejdere protesterer mod 'en ny form for slaveri'

msizuie teknolijia mpya, na msiwaadhibu wagunduzi kwa vitendo vinavyofanywa na watumiaji wa teknolojia zao.
blokér ikke nye teknologier og straf ikke opfinderne for deres brugeres handlinger.

uunganishi utaulizia uthibitisho kabla ya upishanaji mpya wa nafasi kwa faili lolote katika folida lenye mzozozano na mafaili yanayonakiliwa.
ved sammenføjning vil der blive bedt om bekræftelse før der overskrives filer i mappen, som er i konflikt med dem, der flyttes.

mpaka dakika hii, sisi tuna njaa na kiu, hatuna nguo, twapigwa makofi, hatuna malazi.
indtil denne time lide vi både hunger og tørst og nøgenhed og få næveslag og have intet blivende sted

katika kujipamba kwenu msitegemee mambo ya njenje, kama vile mitindo ya kusuka nywele, kujivalia vitu vya dhahabu na nguo maridadi.
eders prydelse skal ikke være den udvortes med hårfletning og påhængte guldsmykker eller klædedragt,

katika nchi nyingi duniani kote, sheria mpya zimeendelea kuundwa kwa malengo ya kudhibiti mtandao, wakati huo huo wanablogu wakizidi kuwa katika hatari kwa kupaza sauti zao.
i mange lande rundt om i verden er nye love, der har til formål at censurere internettet, ved at blive formet, alt imens presset på bloggere, der ytrer sig offentligt, vokser sig større.

waandishi kadhaa na wanablogu wameonyesha kutokuridhika na matokeo ya sheria mpya ya kazi, ambayo ilitoka kwenye kujadiliwa mpaka kuchapishwa kwenye gazeti rasmi la serikali ya cuba liitwalo gaceta oficial de la república de cuba bila kupitishwa kwa mabadiliko ya mwisho.
adskillige journalister og bloggere har udtrykt deres uenighed om det, der skete med den nye arbejdslov, som gik fra at være diskuteret til at blive offentliggjort i det officielle cubanske statstidende uden at have vedtaget de sidste ændringer.

@djcleo1: afrika ya kusini imeshinda medali ya dhahabu katika mashindano ya olimpiki kupitia kwa cameron van der burgh na kuweka rekodi mpya ya dunia #jivuniemwafirkayakusini
dette har resulteret i, at han har fået kælenavnet 'golden boy' , og at han trender på twitter.