검색어: nilikupigia wakati (스와힐리어 - 덴마크어)

wakati
tid

salini kila wakati
beder uafladelig,

kosa wakati wa kufuta
fejl ved sletning.

mapigano yanaendelea wakati makala haya yakiandikwa.
sammenstødene fortsætter efter dette indlægs afslutning.

sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.
se, jeg har sagt eder det forud.

kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
fejl ved oprettelse af henvisning i %b.

wakati huo, mtawala herode alisikia sifa za yesu.
på den tid hørte fjerdingsfyrsten herodes rygtet om jesus.

kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka
fejl ved flytning af objekter til papirkurven.

na tangu wakati huo yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti.
og fra den stund søgte han lejlighed til at forråde ham.

leo polisi walikuwa wakatili zaidi kuliko wakati mwingine wowote.
i dag var politiet mere voldeligt end nogensinde før.

wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za wakristo kule yudea.
men personlig var jeg ukendt for judæas menigheder i kristus;

na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.
og når da overhyrden åbenbares, skulle i få herlighedens uvisnelige krans.

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
hans disciple vare nemlig gåede bort til byen for at købe mad.

mwanaharakati wa mrengo wa kushoto ben marmara alitwiti mfululizo wakati wote wa maandamano:
aktivisten ben marmara tweetede under hele demonstrationen:

ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia.
som gav sig selv til en genløsnings betaling for alle, hvilket er vidnesbyrdet i sin tid,

je, ulijua kwamba katika wakati huu vyuo vikuu vingi kote ulaya vinakaliwa na wanafunzi?
vidste du, at mange universiteter på tværs af europa i 2009 var besat af studerende?

wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."
imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"

nafaka inapoiva, huyo mtu huanza kutumia mundu wake, maana wakati wa mavuno umefika."
men når frugten er tjenlig, sender han straks seglen ud; thi høsten er for hånden."

tangu wakati huo yesu alianza kuhubiri akisema, "tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia!"
fra den tid begyndte jesus at prædike og sige: "omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."

basi, yesu akawaambia, "wakati wangu ufaao haujafika bado. lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa.
da siger jesus til dem: "min tid er endnu ikke kommen; men eders tid er stedse for hånden.