검색어: nimeonana naye (스와힐리어 - 덴마크어)

naye maria akasema,
og maria sagde: "min sjæl ophøjer herren;

naye akaanza kuwafundisha:
og han oplod sin mund, lærte dem og sagde:

watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.
og store skarer fulgte ham, og han helbredte dem der.

lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.
men dersom nogen elsker gud, han er kendt af ham.)

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
ydmyger eder for herren, så skal han ophøje eder.

mose na eliya wakawatokea, wakawa wanazungumza naye.
og se, moses og elias viste sig for dem og samtalede med ham.

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
men også jesus og hans disciple bleve budne til brylluppet.

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
men også den helligånd giver os vidnesbyrd; thi efter at have sagt:

walivutiwa sana naye kwa vile alikuwa amewashangaza kwa uchawi wake kwa muda mrefu.
men de gave agt på ham, fordi han i lang tid havde sat dem i forbavselse ved sine trolddomskunster.

lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.
men forlade i ikke menneskene deres overtrædelser, vil eders fader ikke heller forlade eders overtrædelser.

yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa mungu wake, naye atakuwa mwanangu.
den, som sejrer, skal arve dette, og jeg vil være hans god, og han skal være min søn.

naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. tuandalieni humo."
og han skal vise eder en stor sal, opdækket og rede; og der skulle i berede det for os."

hata hivyo, mbele ya bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke.
dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.

naye akapaza sauti akisema, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
og han råbte og sagde:"jesus, du davids søn,forbarm dig over mig!"

usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
den tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
og han spurgte hans fader: "hvor længe er det siden, at dette er kommet over ham?" men han sagde: "fra barndommen af;

maana ahadi yenyewe ni hii: "nitakujia wakati maalum, naye sara atapata mtoto."
thi et forjættelsesord er dette: "ved denne tid vil jeg komme, så skal sara have en søn."

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
"hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?" men han sagde: "herre! at jeg må blive seende."