검색어: pamoja tunawakilisha (스와힐리어 - 덴마크어)

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
men da farisæerne vare forsamlede, spurgte jesus dem og sagde:

yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.
og jesus stod op og fulgte ham med sine disciple.

hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.
og på samme måde hånede også røverne ham, som vare korsfæstede med ham.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
og de forlode straks skibet og deres fader og fulgte ham.

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
men også jesus og hans disciple bleve budne til brylluppet.

basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
og de talte herrens ord til ham og til alle dem, som vare i hans hus.

waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.
og alle de troende holdt sig sammen og havde alle ting fælles.

pamoja na hali ya machafuko, maandamano mengi yalikuwa ya amani.
selvom der har været stor fokus på volden, så har de fleste af demonstrationerne faktisk været fredelige.

simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
thi en rædsel var påkommen ham og alle dem, som vare med ham, over den fiskedræt, som de havde fået;

lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu.
og da de så manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
thi de fattige have i altid hos eder; men mig have i ikke altid.

mfalme herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye pamoja na wakazi wote wa yerusalemu.
men da kong herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele jerusalem med ham;

saidia kwa kutuma tovuti hizi pamoja na hati za malalamiko kwa rafiki zako na kwa viongozi wako.
hjælp ved at sende disse sites og anmodninger til dine venner og forbindelser.

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
ligeså formanede han også folket om mange andre ting og forkyndte dem evangeliet.

usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
den tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

hivyo, yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akaondoka usiku, akaenda misri.
og han stod op og tog barnet og dets moder med sig om natten og drog bort til Ægypten.

wanyang'anyi wawili walisulubishwa pia pamoja naye, mmoja upande wa kushoto na mwingine upande wa kulia.
da bliver der korsfæstet to røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre side,

wafalme wa dunia wamefanya uzinzi pamoja naye; na wakazi wa dunia wamelewa divai ya uzinzi wake."
med hvem jordens konger have bolet, og de, som bo på jorden, ere blevne drukne af hendes utugts vin.

maana sisi ni ndugu, wafanyakazi pamoja na mungu; na ninyi ni shamba lake; ninyi ni jengo lake.
thi guds medarbejdere ere vi; guds ager, guds bygning ere i.