검색어: sisi mlevi (스와힐리어 - 덴마크어)

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
brødre! beder for os!

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
vi elske, fordi han elskede os først.

lakini natumaini kwamba ninyi mnajua kuwa sisi hatukushindwa.
men jeg håber, at i skulle kende, at vi ere ikke udygtige.

kisha tuliagana; sisi tukapanda meli nao wakarudi makwao.
toge vi afsked med hverandre; og vi gik om bord i skibet, men de vendte tilbage til deres hjem.

na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele.
og dette er den forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige liv.

na nilipoanza tu kuongea, roho mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali.
men idet jeg begyndte at tale, faldt den helligånd på dem ligesom også på os i begyndelsen.

naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.
Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere guds børn.

sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."
men vi ville holde trolig ved i bønnen og ordets tjeneste."

bwana awawezeshe ninyi kupendana na kuwapenda watu wote zaidi na zaidi, kama vile sisi tunavyowapenda ninyi.
men eder lade herren vokse og blive overvættes rige i kærligheden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder,

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
vi ere af natur jøder og ikke syndere af hedensk byrd;

ikiwa sisi tumepanda mbegu ya kiroho kati yenu, je, ni jambo kubwa tukichuma kwenu faida ya kidunia?
når vi have sået eder de åndelige ting, er det da noget stort, om vi høste eders timelige?

lakini wale wenye busara wakawaambia, hayatatutosha sisi na ninyi! afadhali mwende dukani mkajinunulie wenyewe!
men de kloge svarede og sagde: der vilde vist ikke blive nok til os og til eder; går hellere hen til købmændene og køber til eder selv!

sisi tunaamini kwamba yesu alikufa, akafufuka; na hivyo sisi tunaamini kwamba mungu atawaleta pamoja na yesu wale wote waliofariki wakiwa wanamwamini.
thi når vi tro, at jesus er død og opstanden, da skal også gud ligeså ved jesus føre de hensovede frem med ham.

maana tukiishi twaishi kwa ajili ya bwana; tukifa, tunakufa kwa ajili ya bwana. basi, kama tukiishi au tukifa, sisi ni mali yake bwana.
thi når vi leve, leve vi for herren, og når vi dø, dø vi for herren; derfor, enten vi leve, eller vi dø, ere vi herrens.