검색어: translate to english kama watoto wachanga (스와힐리어 - 덴마크어)

ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa.
brødre! vorder ikke børn i forstand, men værer børn i ondskab, i forstand derimod vorder fuldvoksne!

sasa nasema nanyi kama watoto wangu, wekeni mioyo yenu wazi kama nasi tulivyofanya.
men ligeså til gengæld (jeg taler som til mine børn), må også i udvide eders hjerter!

ndugu, mimi sikuweza kusema nanyi kama watu mlio na huyo roho. nilipaswa kusema nanyi kama watu wa kidunia, kama watoto wachanga katika maisha ya kikristo.
og jeg, brødre! kunde ikke tale til eder som til åndelige, men som til kødelige, som til spæde børn i kristus.

kama watoto wa mungu wenye utii, msikubali kamwe kufuata tena tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati mlipokuwa wajinga.
som lydige børn skulle i ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighed;

changia ili usaidie watoto kupata mavazi, viatu na mablanketi kwa watoto, toa msaada kwa vitu muhimu vitakavyowasaidia watoto wakati wa baridi, hususani kwa ajili ya watoto wachanga.
donér til red barnet og forsyn derved børnene med varmt tøj, sko og tæpper igennem vinterforsyningspakkerne specielt lavet til børnene.

zamani ninyi mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi mko katika mwanga kwa kuungana na bwana. ishini kama watoto wa mwanga:
thi i vare forhen mørke, men nu ere i lys i herren; vandrer som lysets børn;

yesu akasema, "waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie; maana ufalme wa mbinguni ni wa watu walio kama watoto hawa."
da sagde jesus: "lader de små børn komme, og formener dem ikke at komme til mig; thi himmeriges rige hører sådanne til."

yesu alipoona hivyo, alikasirika akawaambia, "waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie, kwa maana ufalme wa mungu ni kwa ajili ya watu walio kama watoto hawa.
men da jesus så det, blev han vred og sagde til dem: "lader de små børn komme til mig; formener dem det ikke, thi guds rige hører sådanne til.