전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni.
disse ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
husema maneno ya majivuno na yasiyo na maana, na kutumia tamaa zao mbaya za kimwili kuwatega wale ambao wamejitenga hivi karibuni na watu waishio katika udanganyifu.
thi dem, som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i vildfarelse, løkke de i kødets begæringer ved uterligheder, idet de tale tomheds overmodige ord
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
waandamanaji hao pia walitishia kufanya maandamano kutoka zouerat hadi nouakchott, sawa na yale yaliyoandaliwa na wanaharakati wa nouadhibou hivi karibuni.
demonstranter truede også med at afholde en march fra zouerat til nouakchott, i stil med den der blev organiseret af aktivister fra nouadhibou tidligere.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
watu wote wakasema, "damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"
og hele folket svarede og sagde: "hans blod komme over os og over vore børn!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
majumder, alirejelea matukio ya udanganyifu yaliyotokea hivi karibuni, kama yale ya2g na nrega, ambayo yaligharimu mabilioni ya dola na kupandikiza hali ya kukosa imani kubwa kwa namna serikali ya india inavyotimiza majukumu yake.
majumder refererede til svindelnumre såsom 2g og nrega, som har indtjent flere milliarder af dollars og plantet en dyb mistro til regeringen, og hvordan den opererer.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
tukiyatambua hayo, vikundi kadhaa hivi karibuni viliungana kuunda tamko la uhuru wa mtandao wa intaneti, ambalo mradi wa kutetea sauti za dunia ulikuwa moja ya watiaji sahihi wa awali.
med det i tankerne, gik et antal grupper for nylig sammen om at skabe en deklaration om frihed på internettet.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
wafanyakazi hawa wanadai nyongeza ya mishahara kwa mujibu wa mabadiliko yaliyofanywa hivi karibuni na snim kwa wafanyakazi wake; pia wanadai mafao ya hifadhi ya jamii, pamoja na raia wa mauritania kupewa kipaumbele katika kazi ikilinganishwa na wafanyakazi wageni wanaotoka mataifa jirani.
de beder også om at få sygesikring, og at blive prioriteret højere for at være mauretanske borgere, når de tilbydes arbejde i forhold til udenlandske arbejdere fra nabolande.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
hivi karibuni, gazeti la serikali ya cuba lilichapisha kwa kina maudhui ya sheria ya ya kazi na 116, na tungependa kuwa wazi kuhusu sababu za kutokuwepo kwa masuala kadhaa ambayo watu wengi wanegtamani kuyaona kwenye sheria hiyo, baada ya kujadiliwa na kupitishwa kwa sheria, na chombo cha juu kabisa chenye maamuzi ya kisheria, ambacho wewe ni kiongozi.
det officielle cubanske statstidende har lige offentliggjort den endelige tekst vedrørende arbejdslovgivningens lov nr. 116, og vi ønsker at belyse motiverne for manglen i de juridiske elementer, som mange personer håber at finde, efter diskussionen og godkendelsen af denne lov fra vores højeste lovgivende organ, som de leder.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
inakadiriwa kuwa, watoto wa syria 4,355 wamekwishakuuawa (hadi tarehe 15/1/2013) katika mgogoro unaoendelea nchini syria, hii ni kwa mujibu wa taarifa za hivi karibuni zilizotolewa na hifadhi ya mapinduzi ya syria ya martyrs .
det vurderes, at 4.355 syriske børn er blevet dræbt (til og med den 15/1/2013) i den fortsatte konflikt i syrien, ifølge en rapport lavet af gruppen; martyrer fra den syriske revolutions database.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질: