검색어: yesu ni mwana wa adam (스와힐리어 - 덴마크어)

yesu akawauliza, "yasemekanaje kwamba kristo ni mwana wa daudi?
men han sagde til dem: "hvorledes siger man, at kristus er davids søn?

mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba yesu ni mwana wa mungu.
og straks prædikede han i synagogerne om jesus, at han er guds søn.

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
jesu kristi, guds søns, evangeliums begyndelse er således,

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
men jesus svarede dem og sagde: "timen er kommen, til at menneskesønnen skal herliggøres.

tena amempa mamlaka ya kuhukumu kwa sababu yeye ni mwana wa mtu.
og han har givet ham magt til at holde dom, efterdi han er menneskesøn.

nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? ni yule anayeamini kwamba yesu ni mwana wa mungu.
hvem er den, som overvinder verden, uden den, som tror, at jesus er guds søn?

maana mwana wa mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea.
thi menneskesønnen er kommen for at frelse det fortabte.

maana mwana wa mtu ni bwana wa sabato."
thi menneskesønnen er herre over sabbaten."

lakini yesu akamwambia, "yuda! je, unamsaliti mwana wa mtu kwa kumbusu?"
men jesus sagde til ham: "judas! forråder du menneskesønnen med et kys?"

mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."
og jeg har set det og har vidnet, at denne er guds søn."

hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
nathanael svarede ham: "rabbi! du er guds søn, du er israels konge."

itakuwaje basi, mtakapomwona mwana wa mtu akipanda kwenda kule alikokuwa kwanza?
hvad om i da få at se, at menneskesønnen farer op, hvor han var før?

alimtumainia mungu na kusema eti yeye ni mwana wa mungu; basi, mungu na amwokoe kama anamtaka."
han har sat sin lid til gud;han fri ham nu, om han har behag i ham; thi han har sagt: jeg er guds søn."

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: "tror du på guds søn?"

walipokuwa wakishuka mlimani, yesu aliwakataza wasimwambie mtu yeyote mambo waliyoyaona, mpaka mwana wa mtu atakapokuwa amefufuka kutoka wafu.
og da de gik ned fra bjerget, bød han dem, at de ikke måtte fortælle nogen, hvad de havde set, førend menneskesønnen var opstanden fra de døde.

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
derfor vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene.

neema na huruma na amani zitokazo kwa mungu baba na kwa yesu kristo, mwana wa baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo.
nåde, barmhjertighed og fred være med os fra gud fader og fra jesus kristus, faderens søn, i sandhed og kærlighed!

yesu akasema, "heri wewe simoni mwana wa yona, kwa maana si binadamu aliyekufunulia ukweli huu, ila baba yangu aliye mbinguni.
og jesus svarede og sagde til ham: "salig er du, simon jonas's søn! thi kød og blod har ikke åbenbaret dig det, men min fader, som er i himlene.

mwana wa maathi, mwana wa matathia, mwana wa shemeni, mwana wa yoseki, mwana wa yuda,
måths søn, mattathias's søn, semeis søn, josefs søn, judas søn,

yesu akaendelea kusema, "nawaambieni kweli, mtaona mbingu zinafunguka na malaika wa mungu wakipanda na kushuka juu ya mwana wa mtu."
og han siger til ham: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, i skulle fra nu af se himmelen åbnet og guds engle stige op og stige ned over menneskesønnen."