검색어: asubuhi njema (스와힐리어 - 독일어)

asubuhi
später

bahati njema
viel erfolg

asubuhi wakaitana.
da riefen sie am morgen einander zu:

habari ya asubuhi
nachrichten von

subira ni njema!
(es gilt) schöne geduld (zu üben).

nawatakia jioni njema
viel arbeit, viel ruhm. schönes wochenende

je, asubuhi si karibu?
ist nicht der morgen nahe?"

asante na safari njema
thank you so much my friend, good trip

basi ukelele ukawatwaa asubuhi.
da ergriff sie der schrei am morgen,

nakutakia siku njema ya kuzaliwa
ich wünsche dir einen schönen geburtstag

basi subiri kwa subira njema.
darum sei standhaft in schöner geduld.

na kwa asubuhi inapo pambazuka!
bei dem morgen, wenn er strahlt!

wakawa wanahubiri habari njema huko.
und predigten daselbst das evangelium.

kitoacho khabari njema, na chenye kuonya.
als bringer froher botschaft und warner.

na hakika nyinyi mnawapitia wakati wa asubuhi,
ihr kommt ja an ihnen vorbei, am morgen

msidanganyike! urafiki mbaya huharibu tabia njema.
lasset euch nicht verführen! böse geschwätze verderben gute sitten.

na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea.
und gewiß, bereits morgens, in der morgenfrühe kam zu ihnen eine (über sie) niedergelassene peinigung.

akapambazukiwa mjini asubuhi naye ana khofu, akiangalia huku na huku.
am morgen war er in der stadt furchtsam und hielt (immer wieder) ausschau.

hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye.
wahrlich, wir machten (ihm) die berge dienstbar, um mit ihm am abend und beim sonnenaufgang (allah) zu lobpreisen.