검색어: kamili (스와힐리어 - 독일어)

kwanini wewe ni kamili
warum bist du perfekt?

maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.
wandelt wie die kinder des lichts, die frucht des geistes ist allerlei gütigkeit und gerechtigkeit und wahrheit,

mladenov anaelekea eneo la tukio na atanipa taarifa kamili kuhusu yanayoendelea atakapofika hapo.
mladenov ist auf dem weg zum flughafen und wird mich auf dem laufenden halten, wenn er dort ankommt.

tunaamini katika nguvu sahihi na taarifa sahihi ya hali ya wanablogu kutoka eneo kamili.
gv face: die zone 9-blogger in Äthiopien befreien, 16. mai 2014 Äthiopien: polizei beantragt mehr zeit für ermittlungen zu den zone 9-bloggern, 14. mai 2014

kutambua haki za msingi za raia wa kiarabu na palestina wa israeli kwa usawa kamili; na
wir begrüßen die gewaltfreien bemühungen der bds-kampagne (www.bdsmovement.net) und erklären uns mit deren forderung solidarisch, dass israel die grundsätze des internationalen rechts einhält, nämlich:

mtandao wa tananews nchini madagascar umechapisha orodha kamili ya mawaziri 31 wa serikali mpya ya madagaska .
die nachrichtenseite tananews hat die vollständige liste der 31 mitglieder der neuen madagassischen regierung veröffentlicht.

unaweza kusoma taarifa hiyo kamili hapa kwenye tovuti ya toleo la lugha ya kihispania ya shirika la amnesty international.
der gesamtbericht ist auf der spanischsprachigen internetpräsenz von amnesty international nachzulesen.

unajiona kuwa mkufunzi wa wajinga na mwalimu wa wale wasiokomaa bado. unayo katika sheria picha kamili ya elimu na ukweli.
ein züchtiger der törichten, ein lehrer der einfältigen, hast die form, was zu wissen und recht ist, im gesetz.

ahmed aliishi kwa muda kwenye kambi ya wakimbizi ya ifo kabla ya kupewa makazi huko colorado nchini marekani ambako alipewa uraia kamili wa marekani.
ahmed lebte eine weile im ifo flüchtlingscamp und wurde dann umgesiedelt nach colorado in den vereinigten staaten, wo ihm die us staatsbürgerschaft gewährt wurde.

jitahidi kupata kibali kamili mbele ya mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli.
befleißige dich, gott dich zu erzeigen als einen rechtschaffenen und unsträflichen arbeiter, der da recht teile das wort der wahrheit.

maua ya alizeti yamekuwa alama ya harakati za maandamano nchini taiwani yanayoshinikiza mamlaka kamili ya nchi hiyo, katikati ya shinikizo la kisiasa la nchi hiyo kushirikiana zaidi na china.
sonnenblumen sind ein symbol der protestbewegung in taiwan geworden, die das weiterbestehen der unabhängigkeit des landes fordert, trotz des starken politischen drucks für mehr handel und einheit mit china.

kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.
derhalben auch wir von dem tage an, da wir's gehört haben, hören wir nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit erkenntnis seines willens in allerlei geistlicher weisheit und verständnis,

lakini mtu yeyote anayeshika neno la mungu, huyo ndiye aliye na upendo kamili wa mungu ndani yake. hivi ndivyo tunavyoweza kuwa na hakika kwamba tunaungana naye:
wer aber sein wort hält, in solchem ist wahrlich die liebe gottes vollkommen. daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.

alikuwa na mamlaka kamili kutoka kwa yule mnyama wa kwanza, na akautumia uwezo huo mbele ya huyo mnyama. akailazimisha dunia yote na wote waliomo humo kumwabudu huyo mnyama wa kwanza ambaye alikuwa na jeraha la kifo lililokuwa limepona.
und es übt alle macht des ersten tiers vor ihm; und es macht, daß die erde und die darauf wohnen, anbeten das erste tier, dessen tödliche wunde heil geworden war;

palipo na upendo hapana uoga; naam, upendo kamili hufukuza uoga wote. basi, mtu mwenye uoga hajakamilika bado katika upendo, kwani uoga huhusikana na adhabu.
furcht ist nicht in der liebe, sondern die völlige liebe treibt die furcht aus; denn die furcht hat pein. wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der liebe.

kutoka kuwapa wakimbizi upatikanaji wa habari juu ya afya na fursa za elimu mpaka utumiaji wa facebook, maongezi kwa ktumia gmail na skype ili kudumisha mawasiliano na wanafamilia na marafiki kuvuka mipaka ya kijiografia, toleo hili limetoa picha kamili ya jinsi gani tknohama inavyotumika.
die erwähnte ausgabe der forced migration review enthält, angefangen von informationen für flüchtlinge über den zugang zu gesundheits- und bildungsdienstleistungen, über informationen zum umgang mit facebook, gmail chat und skype bis hin zu informationen, wie man kontakt zu familienangehörigen und freunden über große entfernungen hinweg hält, eine umfassende Übersicht über den umgang mit informations- und kommunikationstechnologien bereit.

akihimiza "umoja wa kitaifa" katika viwanja vya wazi vya concepcion mnamo tarehe 27 machi, mwezi mmoja kamili baada ya nchi kupigwa na tetemeko baya kabisa, rais sebastián piñera alitangaza mpango uliobatizwa jina la "hebu turejee kwenye kazi" (“manos a la obra”) , ambalo ni vuguvugu lililoanzishwa na serikali ya chile ili kujenga mpya miundombinu ya nchi pamoja na majengo.
mit seinem aufruf am 27. märz nach „nationaler einheit“ auf dem hauptplatz in concepción, genau einen monat nach dem verheerenden erdbeben, das chile erschütterte, kündigte präsident sebastián piñera den „plan manos a la obra“ (plan „lasst uns anpacken“) an, eine initiative der chilenischen regierung zum wiederaufbau der infrastruktur und des wohnraums im land.