검색어: kemikali (스와힐리어 - 독일어)

colombia: hatua za kudhibiti mashambulizi ya kemikali
kolumbien: kontrolle des chemikalienverkaufs zur verhinderung von säureattacken

chanzo cha maji nchini china chawekwa kemikali inayosababisha kansa
krebserregende chemikalien im trinkwasser der chinesischen stadt lanzhou

serikali inaandaa amri ya kudhibiti uuzaji wa kudhibitiwa wa kemikali.
die regierung bereitet derzeit einen erlass zur regelung des verkaufs von säuren vor.

uchavuzi wa maji kwa kemikali hatari huko lanzhou imekuwa ni moja ya mada tatu zilizopewa kipau mbele katika mtandao wa weibo siku ya ijumaa usiku.
die wasserverschmutzung in lanzhou war freitagnacht eines der top 3-themen im trend auf weibo.

kwa mujibu wa mamlaka ya jiji, kiasi kikubwa cha benzini, kemikali inayosababisha kansa, kimegunduliwa kwenye chanzo cha maji cha jiji hili.
in den wasserleitungen der stadt wurde ein Übermaß an benzen, eine hochgradig krebserregende chemikalie, entdeckt, so die lokale regierung.

vyombo vya habari vya iran vinadai shambulio la kemikali lilifanywa na "waasi" katika juhudi za kutaka kuongeza shinikizo la kimataifa kuingilia kati.
iranische medien berichten, dass chemische angriffe von "rebellen" durchgeführt worden seien, um den druck in richtung einer internationalen intervention zu erhöhen.

kuanzia saa 9 usiku, aprili 19, lanzhou veolia imeshaweka kemikali ya kaboni kwenye mapipa ya kampuni kwa lengo la kufyonza dutu za kioganiki kama namna ya kuyeyusha benzini iliyo kwenye maji hayo.
seit 3 uhr früh am 11. april hat lanzhou veolia organisches material absorbierende aktivkohle in die klärbecken des unternehmens gegeben, um das benzen aufzulösen.

raia kadhaa waliokuwa wakitoa taarifa za maji kuchanganyikana na kemikali hatari kwa kipindi hicho walijulikana kama "wavujisha tetesi" na "kushughulikiwa" kwa mujibu wa sheria.
eine anzahl an bewohnern, die damals die nachricht über die kontaminierung verbreiteten, wurden als „gerüchtemacher“ bezeichnet und dem gesetz entsprechend „behandelt“.

ili kuepusha mashambulizi ya kemikali yanayowalenga hasa wanawake katika maeneo mbalimbali ya nchi, serikali ya colombia itaanza kudhibiti mauzo ya rejareja ya kemikali ya 'chokaa' na vitu vya kemikali kama salfa, haidrokloriki, mariati, chokaa, naitriki na sodiamu haidroksaidi, katika hali ya kimiminika na vipande
zur verhinderung von säureattacken, die sich vor allem gegen frauen in unterschiedlichen teilen des landes richten, beabsichtigt die kolumbianische regierung derzeit kontrollen für den wiederverkauf von ätzenden säuren einzuführen : unter anderem gilt dies für schwefelsäure, salzsäure, chlorwasserstoffsäure, phosphorsäure, salpetersäure und natronlauge als lösung und in flockenform.