검색어: kutia sahihi (스와힐리어 - 독일어)

hakika hao walikuwa na shaka ya kutia wasiwasi.
auch sie befanden sich in beunruhigendem zweifel.

akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,
das gute verweigert, Übertretungen begeht und zweifel hegt,

tunaamini katika nguvu sahihi na taarifa sahihi ya hali ya wanablogu kutoka eneo kamili.
gv face: die zone 9-blogger in Äthiopien befreien, 16. mai 2014 Äthiopien: polizei beantragt mehr zeit für ermittlungen zu den zone 9-bloggern, 14. mai 2014

ilitokea tu kwamba tulikuwa mahali sahihi kwa muda sahihi na mambo yakajipa nasi tupo pamoja.
wir waren einfach nur zur richtigen zeit am richtigen ort und es hat geklappt.

kupata taarifa sahihi kuhusu wanablogu na waandishi wa mitandaoni waliokamatwa ni jambo gumu kwa sababu mbalimbali.
aus verschiedenen gründen ist es schwierig, genaue informationen über verhaftete und bedrohte bloggerinnen, blogger, und online autoren zu finden.

ili kutia saini kwenye wito huu wa utetezi, tembelea tovuti ya linda uhuru wa intaneti ulimwenguni.
zeichnen sie die petition bitte auf der website protect global internet freedom mit.

na jengo lao hilo walilo lijenga litakuwa sababu ya kutia wasiwasi nyoyoni mwao mpaka nyoyo zao hizo zikatike vipande vipande.
das gebäude, das sie errichtet haben, wird nicht aufhören, zweifel in ihren herzen zu errregen, bis ihre herzen in stücke gerissen sind.

na nyama hoa amekuumbieni. katika hao mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo, na baadhi yao mnawala.
und das vieh hat er erschaffen, ihr habt an ihm wärme und nutzen; und davon esset ihr.

barua ilidai kwamba mipango ya kuleta mhusika kama huyo ambaye ni mwathirika wa ukimwi nchini marekani haikuwa sahihi, kwa kuzingatia umri wa watazamaji.
in dem brief wurde gegen die geplante einführung einer ähnlichen hiv-positiven figur in den vereinigten staaten protestiert. dies sei angesichts des alters des publikums unangemessen.

barua imetiwa sahihi na electronic frontier foundation, vía libre, digital rights ngo, miongoni mwa wasomi wengine na wataalam.
der brief ist unterzeichnet von der electronic frontier foundation, vía libre, digital rights ngo und weiterer intellektueller und experten.

"si kazi rahisi kwa vijana wa kipalestina na kiyahudi kushinda idadi kubwa ya taarifa zisizo sahihi na imani potofu ambazo zinafundishwa mmoja kuhusu mwingine.
es ist für die israelischen und palästinensischen jugendlichen nicht einfach, die riesigen mengen an falschen informationen und klischees, die ihnen vermittelt werden, zu überwinden.

leo, pendekezo hilo limeamshwa upya kutokana na kuwepo kwa mkanda wa kutia aibu wa ngono wa mtu maarufu ambao unaendelea kuwastua wote watoto na watu wazima katika nchi yenye idadi kubwa zaidi ya waislamu duniani.
nun lebt diese idee wieder auf, seit ein promi-sextape sowohl die jungen als auch die alten in diesem land erschüttert, das die größte mehrheitlich muslimische bevölkerung der welt hat.

katika kipindi cha miezi mitatu ya kushikiliwa kwa mwanablogu huyu huko maekelawi*, abel alikataa kutia saini hati ya kiapo ambayo ingewaweka hatarini yeye pamoja na wanablogu wenzake.
während der ersten drei monate seiner untersuchungshaft in maekelawi* hatte abel sich geweigert, ein vorgefertigtes geständnis zu unterschreiben, in welchem er, wie auch die anderen blogger, ihre schuld bekennen sollten.

@sayeedawarsi: ni zaidi ya ajabu; tukiio la kutia moyo kwa mwanamke mdogo kuokolewa baada ya siku 17 kupita tokea jengo la savar kuporomoka.
@sayeedawarsi: es ist ein außergewöhnliches und erhebendes bild: 17 tage nach dem gebäudeeinsturz von #savar wird eine junge frau befreit.

unaweza kutia saini kuunga mkono tamko hilo hapa; waweza pia kuiona kupitia mashirika mengineyo, ikiwa ni pamoja na eff, free press, shirika la access na pia cheezburger.
du kannst die erklärung hier unterzeichnen. du kannst dich auch durch viele organisationen daran beteiligen, zum beispiel eff, free press, access, und sogar cheezburger .

desireé lozano, anayeblogu kwenye blogu ya voces visibles, anatoa mwito kwa ongezeko kubwa la mimba za utotoni nchini venezuela, ambapo asilimia 25 ya mimba ni za vijana, na kukosekana kwa sera sahihi za kudhibiti tatizo hili na matokeo yake.
die bloggerin desireé lozano, die für die seite voces visibles (onlinenachrichten zu frauenrechtlichen themen) schreibt, verweist auf die extrem hohen raten der teenagerschwangerschaften (25 prozent aller schwangeren) in venezuela und auf das fehlen geeigneter politischer maßnahmen, um dieser entwicklung und ihren folgen entgegenzuwirken.

alama habari ya #menagainstrape imeanza kuvuma kwa mara nyingine, wakati huu nchini pakistani, habari zinadai kuwa baada ya babulal gaur, waziri wa mambo ya ndani wa india, alitoa matamshi haya kuhusu ubakaji, 'wakati mwingine ni sahihi, wakati mwingine huwa ni makosa'.
der hashtag #menagainstrape , auf deutsch "männer gegen vergewaltigung", ist wieder trend, dieses mal in pakistan. berichten nach begann der hashtag zu kursieren, nachdem der innenminister eines indischen bundesstaats, babulal gaur, über vergewaltigung gesagt hatte : "manchmal ist sie richtig, manchmal ist sie falsch."