검색어: mhalifu (스와힐리어 - 독일어)

si kila msyria ni mhalifu na si kila mlebanoni hana hatia
nicht jeder syrer ist kriminell und nicht jeder libanese ist unschuldig.

lakini ikiwa ninajenga tena kile nilichokwisha bomoa, basi nahakikisha kwamba mimi ni mhalifu.
wenn ich aber das, was ich zerbrochen habe, wiederum baue, so mache ich mich selbst zu einem Übertreter.

asiwepo mtu yeyote miongoni mwenu ambaye anapaswa kuteseka kwa sababu ni muuaji, mwizi, mhalifu au mwovu.
niemand aber unter euch leide als ein mörder oder dieb oder Übeltäter oder der in ein fremdes amt greift.

kwa sababu ya kuihubiri habari njema mimi nateseka na nimefungwa minyororo kama mhalifu. lakini neno la mungu haliwezi kufungwa minyororo,
für welches ich leide bis zu den banden wie ein Übeltäter; aber gottes wort ist nicht gebunden.

lakini yule mhalifu mwingine akamkemea mwenzake akisema: "wewe humwogopi mungu hata kidogo? wewe umepata adhabu hiyohiyo.
da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: und du fürchtest dich auch nicht vor gott, der du doch in gleicher verdammnis bist?

lakini mwaka huu tukio lisilotarajiwa lilitokea huko naga hammady, misri ya juu, ambapo mhalifu asiyejulikana alianza kupiga risasi hovyo hovyo kwenye umati watu baada ya watu hao kumaliza maombi wakiwa wanaelekea majumbani kwao.
es tut mir mehr weh, als den ägyptischen christen, weil das, was da passiert ist, sich gegen alle Ägypter richtet ... mein beileid an die familien derer, die bei diesem widerwärtigen vorfall getötet und verletzt wurden.

yeyote anayefuata habari kutoka kwa raia wa kawaida katika mtandao mwezi huu hakika ameona mjadala ulioenea duniani kuhusu kampeni lijulikanalo kama 'invisible children', ambalo limeenea duniani, na lina nia ya kumkomesha mhalifu na kiongozi wa jeshi la waasi, joseph kony.
jeder, der onlinebürgermedien in diesem monat verfolgte, ist auf die aufgeheizte debatte über die virale kampagne von invisible children gestoßen, die das ziel hat, den ugandischen kriegsverbrecher und rebellenführer joseph kony aufzuhalten.