검색어: mtoto wa baba angu mdogo (스와힐리어 - 독일어)

utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina yesu.
siehe, du wirst schwanger werden und einen sohn gebären, des namen sollst du jesus heißen.

wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
und elisabeth kam ihre zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen sohn.

lakini hakumjua kamwe kimwili hata maria alipojifungua mtoto wa kiume. naye yosefu akampa jina yesu.
und er erkannte sie nicht, bis sie ihren ersten sohn gebar; und hieß seinen namen jesus.

joka lilipotambua kwamba limetupwa chini duniani, likaanza kumwinda yule mama aliyekuwa amejifungua mtoto wa kiume.
und da der drache sah, daß er verworfen war auf die erde, verfolgte er das weib, die das knäblein geboren hatte.

ubarikiwe ufalme ujao wa baba yetu daudi. hosana juu mbinguni!"
gelobt sei das reich unsers vaters david, das da kommt in dem namen des herrn! hosianna in der höhe!

maana kila aliye mtoto wa mungu anaweza kuushinda ulimwengu. hivi ndivyo tunavyoushinda ulimwengu: kwa imani yetu.
denn alles, was von gott geboren ist, überwindet die welt; und unser glaube ist der sieg, der die welt überwunden hat.

mwenyezi mungu, mola mlezi wenu na mola mlezi wa baba zenu wa zamani?
allah ist euer herr und der herr eurer ersten ahnen."

kila mtu anayeamini kwamba yesu ni kristo, huyo ni mtoto wa mungu; na, anayempenda mzazi humpenda pia mtoto wa huyo mzazi.
wer da glaubt, daß jesus sei der christus, der ist von gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.

miongoni mwa waandamanaji hao, alikuwapo mtoto wa bahia al-roushodi, ambaye alihukumiwa kifungo cha miezi minne mara baada ya maandamano hayo.
eine der demonstrantinnen war seine tochter, bahia al-roushodi, die nach dem früheren sit-in zu einer bewährungsstrafe von fünf monaten verurteilt wurde.

kisha mama huyo akajifungua mtoto wa kiume, ambaye atayatawala mataifa yote kwa fimbo ya chuma. lakini mtoto akanyakuliwa na kupelekwa kwa mungu na kwenye kiti chake cha enzi.
und sie gebar einen sohn, ein knäblein, der alle heiden sollte weiden mit eisernem stabe. und ihr kind ward entrückt zu gott und seinem stuhl.

baadhi ya taarifa zinasema kuwa mtoto wa kike wa qahwaji anasumbuliwa na saratani na anapata matibabu huko jordani na kwamba qahwaji hakuweza kumtembelea na ailiamua kujiunguza kwa moto ili kuishinikiza mamlaka ya palestina imsaidie fedha ili akamjulie hali mtoto wake.
einige berichte deuten darauf hin, dass qahwajis tochter an krebs leidet und momentan in jordanien behandelt wird, und dass er es sich nicht leisten kann sie zu besuchen.

(musa) akasema: ndiye mola wenu mlezi, na mola mlezi wa baba zenu wa kwanza.
er (moses) sagte: " er ist euer herr und der herr eurer vorväter."

kisha, wale wema watang'ara kama jua katika ufalme wa baba yao. sikieni basi, kama mna masikio!
dann werden die gerechten leuchten wie die sonne in ihres vaters reich. wer ohren hat zu hören, der höre!

"uambieni mji wa sioni: tazama, mfalme wako anakujia! ni mpole na amepanda punda, mwana punda, mtoto wa punda."
"saget der tochter zion: siehe, dein könig kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem esel und auf einem füllen der lastbaren eselin."

insha ya atwood kwenye wavuti ya amnesty international inaonyesha mambo mawili, sehemu inayohusu taratibu za kujifungua huku umefungwa minyororo kama yalivyoelezwa kwenye mtoto wa vanessa na pia inaonyesha jambo jingine kuhusu mfumo wa magereza na umama, kwa kutumia picha za wanawake wakati mpigapicha akisoma insha kuhusu uzoefu wake wa kutembelea magereza huku akipiga picha.
die atwood dokumentation auf der webseite von amnesty international hat einen abschnitt über die geburt in ketten, wie in vanessas baby erzählt wird, und einen anderen über gefängnissysteme und mutterschaft, mit fotos von frauen, bei denen die fotografin aus ihren essays über ihre erfahrungen bei dem besuch von gefängnissen und ihre fotografien vorliest.

wakasema: tutamuabudu mungu wako na mungu wa baba zako, ibrahim na ismail na is- hak, mungu mmoja tu, na sisi tunasilimu kwake.
sie sagten: "wir werden deinem gott und dem gott deiner vorväter ibrahim, lsma'il und ishaq dienen, als dem einen gott, und ihm sind wir ergeben.

tovuti ya mujeresmundi, inayoongozwa na mtaalamu wa mawasiliano anayeishi peru na ubelgiji xaviera medina, inahusika na kampeni ya kuelemisha watu kuhusu "ni mtoto wa kike" inakosudiwa kukomesha utoaji wa mimba za kike nchini india na china:
die webseite mujeresmundi, die von xaviera medina, einer peruanischen in belgien lebenden kommunikationsspezialistin geleitet wird, beteiligt sich an der aufklärungskampagne "it's a girl" , die sich gegen geschlechtsspezifische tötungen von mädchen in indien und china richtet:

mlikuwapo yalipo mfikia yaaqub mauti, akawaambia wanawe: mtamuabudu nani baada yangu? wakasema: tutamuabudu mungu wako na mungu wa baba zako, ibrahim na ismail na is- hak, mungu mmoja tu, na sisi tunasilimu kwake.
waret ihr etwa zeugen als jakob im sterben lag, und als er zu seinen söhnen sagte: "wem werdet ihr dienen, wenn ich weg bin?" sagten sie: "wir dienen deinem gott, dem gott deiner väter abraham, ismael und isaak, dem einzigen gott, und ihm sind wir ergeben."