전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kinachotakiwa kwa yeyote yule aliyekabidhiwa kazi ni kuwa mwaminifu.
nun sucht man nicht mehr an den haushaltern, denn daß sie treu erfunden werden.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.
getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
shiriki katika mateso kama askari mwaminifu wa kristo yesu.
leide mit als ein guter streiter jesu christi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
lakini bwana ni mwaminifu. yeye atawaimarisheni na kuwalinda salama na yule mwovu.
aber der herr ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem argen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
und lasset uns halten an dem bekenntnis der hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na mwanae yesu kristo bwana wetu.
denn gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur gemeinschaft seines sohnes jesu christi, unsers herrn.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
yeye alikuwa mwaminifu kwa mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya mungu.
der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch mose in seinem ganzen hause.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mara kadha, watu walidhani kwamba nilikuwa mwaminifu kuliko wachuuzi wengine, na bidhaa zangu zilikuwa bora kuliko zao.
er freute sich, weil er ein paar gute geschäfte machte dank dieser neuen arbeit bekam ich ein besseres verständnis für den informellen bereich, der allgemein als "door waar " bekannt ist und der im leben der jungen senegalesen eine wesentliche rolle spielt.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
mlijifunza juu ya neema ya mungu kutoka kwa epafra, mtumishi mwenzetu, ambaye ni mfanyakazi mwaminifu wa kristo kwa niaba yetu.
wie ihr denn gelernt habt von epaphras, unserm lieben mitdiener, welcher ist ein treuer diener christi für euch,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
namshukuru bwana wetu yesu kristo aliyenipa nguvu kwa ajili ya kazi yangu. namshukuru kwa kuniona mimi kuwa ni mwaminifu, akaniteua nimtumikie,
ich danke unserm herr christus jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das amt,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
lakini kristo ni mwaminifu kama mwana mwenye mamlaka juu ya nyumba ya mungu. sisi ni nyumba yake kama tukizingatia uhodari wetu na uthabiti wetu katika kile tunachotumainia.
christus aber als ein sohn über sein haus; des haus sind wir, so wir anders das vertrauen und den ruhm der hoffnung bis ans ende fest behalten.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ndiyo maana ilimbidi awe kama ndugu zake kwa kila namna, ili awe kuhani mkuu wao aliye mwaminifu na mwenye huruma katika kumtumikia mungu, ili dhambi za watu ziondolewe.
daher mußte er in allen dingen seinen brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer hoherpriester vor gott, zu versöhnen die sünden des volks.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
naye akamwambia: vema; wewe ni mtumishi mwema. kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika jambo dogo, utakuwa na madaraka juu ya miji kumi!
und er sprach zu ihm: ei, du frommer knecht, dieweil du bist im geringsten treu gewesen, sollst du macht haben über zehn städte.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
yeyote aliye mwaminifu katika mambo madogo, atakuwa mwaminifu katika mambo makubwa; na yeyote asiye mwaminifu katika mambo madogo, hatakuwa mwaminifu katika mambo makubwa.
wer im geringsten treu ist, der ist auch im großen treu; und wer im geringsten unrecht ist, der ist auch im großen unrecht.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
majaribu mliyokwisha pata ni ya kawaida kwa binadamu. mungu ni mwaminifu, naye hataruhusu mjaribiwe kupita nguvu zenu, ila pamoja na majaribu, yeye atawapeni pia nguvu ya kustahimili na njia ya kutoka humo salama.
es hat euch noch keine denn menschliche versuchung betreten; aber gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer vermögen, sondern macht, daß die versuchung so ein ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na kutoka kwa yesu kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,
und von jesu christo, welcher ist der treue zeuge und erstgeborene von den toten und der fürst der könige auf erden! der uns geliebt hat und gewaschen von den sünden mit seinem blut
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
"basi, yule bwana akamsifu huyo karani asiye mwaminifu, kwa kuwa alitumia busara. kwa maana watu wa dunia hii wana busara zaidi na mambo yao kuliko watu wa mwanga."
und der herr lobte den ungerechten haushalter, daß er klüglich gehandelt hatte; denn die kinder dieser welt sind klüger als die kinder des lichtes in ihrem geschlecht.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
najua unakoishi: wewe unaishi kwenye makao makuu ya shetani! lakini bado unashikilia jina langu; hukuikana imani yako kwangu hata siku zile antipa shahidi wangu mwaminifu, alipouawa pale mahali anapoishi shetani.
ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des satans stuhl ist; und hältst an meinem namen und hast meinen glauben nicht verleugnet auch in den tagen, in welchen antipas, mein treuer zeuge, bei euch getötet ist, da der satan wohnt.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: