검색어: mzuri sana na wewe (스와힐리어 - 독일어)

mzuri sana,na wewe
soweit kupoteza muss wakujibishana na wewe

mzuri sana
mir auch

habari, mzuri sana
hallo sir

na wewe pia
hab dich lieb

pole sana na kazi
very gradually and work

na wewe si mlinzi juu yao.
und du bist nicht (als) sachwalter über sie (eingesetzt).

ila maji yamoto sana na usaha,
außer heißem wasser und stinkender brühe,

na wewe ndiye mbora wa kughufiria.
du bist der beste derer, die vergeben.

wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.
dir allein dienen wir, und zu dir allein flehen wir um hilfe.

na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako.
und (du), bitte um vergebung für deine schuld.

musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe.
er sagte: "dies ist (abgemacht) zwischen mir und dir.

basi tughufirie na uturehemu. na wewe ndiye mbora wa kughufiria.
du bist unser beschützer; so vergib uns denn und erbarme dich unser; denn du bist der beste der vergebenden.

lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.
sie trat aber ihrem schicksal entgegen und erhielt die erlaubnis, die schule zu besuchen.

hawa hawatakufikia. na wewe ondoka pamoja na ahali zako usiku ungalipo.
so zieh mit deinen angehörigen in einem teil der nacht fort, und keiner von euch soll sich umdrehen.

lakini kabla ya hayo, itambidi ateseke sana na kukataliwa na kizazi hiki.
zuvor aber muß er viel leiden und verworfen werden von diesem geschlecht.

(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe.
er sagte: "das ist die trennung zwischen mir und dir.

sasa ana cd tatu zilizotoka kwa jina lake, chereko, natoka mbali na wewe na mpenzi.
bis heute hat sie 3 cds unter ihrem namen veröffentlicht: chereko, natoka mbali na wewe und mpenzi.

basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.
so setze zwischen uns und dir eine verabredung(szeit) fest, die weder wir noch du verfehlen werden, an einem ort, der (uns allen) gleichermaßen recht ist."

abel ni mtu mweledi sana na amminiye katika masikilizano, na anayeami katika majadiliano ya wazi na ya kweli..
ein mann des wissens und ein großartiger gesprächspartner. abel glaube an offene und ehrliche diskussionen.

japokuwa kwa juu juu, kambi za wakimbizi za leo hazionekani tofauti sana na vile zilivyokuwa miaka 30 au 40 iliyopita.
auf den ersten blick erscheinen heutige flüchtlingslager nicht grundlegend anders als jene vor 30 oder 40 jahren.