검색어: neema (스와힐리어 - 독일어)

neema
gnade

katika bustani za neema.
in den dschannat des wohlergehens

ni kwa neema ya mungu tu
it is only by the grace of god

katika bustani zenye neema.
in den dschannat des wohlergehens,

na neema walizo kuwa wakijistareheshea!
sowie wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren.

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!

neema za bwana yesu na ziwe juu yenu
gute nacht an alle meine freunde

na neema za mola wako mlezi zisimlie.
und erzähle von der gnade deines herrn.

kumbukeni neema za mwenyezi mungu juu yenu.
erinnert euch an die wohltaten allahs euch gegenüber!

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.

na kutangaza mwaka wa neema ya bwana."
und zu verkündigen das angenehme jahr des herrn."

hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na neema,
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und wonne sein.

basi ni raha, na manukato, na bustani zenye neema.
dann (wird er) glückseligkeit (genießen) und düfte und gärten der wonne.

basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.
gedenkt denn der gnaden allahs, auf daß ihr erfolgreich sein möget."

hakika mwanaadamu ni dhaalimu mkubwa, mwenye kuzikufuru neema.
gewiß, der mensch ist doch äußerst unrecht-begehend, äußerst undankbar.

na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.
und wenn du dort hinschaust, siehst du wonne und großes königreich.

je! wanaamini upotovu, na neema za mwenyezi mungu wanazikataa?
wollen sie da noch an (etwas) falsches glauben und die huld allahs leugnen?