검색어: ulikuwa (스와힐리어 - 라트비아어)

yeye alikuwa chanzo cha uhai na uhai huo ulikuwa mwanga wa watu.
viņā bija dzīvība, un dzīvība bija cilvēku gaisma.

na mshtaka wake ulikuwa umeandikwa: "mfalme wa wayahudi."
un bija uzrakstīts viņa vainas apzīmējums: jūdu Ķēniņš.

mwenendo wenu ulikuwa mzuri! nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?
jūsu gaitas bija labas; kas jūs traucēja paklausīt patiesībai?

huko yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya kutabaruku. wakati huo ulikuwa wa baridi.
tad bija svētnīcas iesvētīšanas svētki jeruzalemē, un bija ziema.

ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia.
kas sevi nodeva, lai būtu izpirkšanas maksa par visiem un liecība īstā laikā.

wakati wa jioni ulikuwa umekwisha fika. hiyo ilikuwa siku ya maandalio, yaani siku inayotangulia sabato.
un kad vakars jau bija iestājies, jo bija sagatavošanas diena, kas ir pirms sabata,

basi, waliwatia nguvuni na kwa kuwa usiku ulikuwa umekaribia, wakawaweka chini ya ulinzi mpaka kesho yake.
un tie satvēra viņus un nodeva sardzei līdz rītam, jo bija jau vakars.

ukuta huo ulikuwa umejengwa kwa mawe mekundu ya thamani, na mji wenyewe ulikuwa umejengwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.
un tās mūris bija celts no jaspida akmens, bet pati pilsēta no tīra zelta, līdzīga skaidram stiklam.

alipomwona petro akiota moto, alimtazama, akamwambia, "hata wewe ulikuwa pamoja na yesu mnazareti."
un, redzēdama pēteri sildāmies, uzlūkoja viņu un sacīja: arī tu biji ar jēzu nācarieti.

walimu wa sheria na makuhani wakuu walifahamu kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu, na hivyo walitaka kumkamata palepale, ila tu waliogopa watu.
un augstie priesteri un rakstu mācītāji, saprazdami, ka viņš par tiem runā šo līdzību, tanī pat stundā meklēja pielikt pie viņa rokas, bet baidījās tautas.

siku nyingine ya sabato, yesu aliingia katika sunagogi, akafundisha. mle ndani mlikuwa na mtu ambaye mkono wake wa kuume ulikuwa umepooza.
bet atkal citā sabatā notika, ka viņš iegāja sinagogā un mācīja. un tur bija cilvēks, kam labā roka bija sausa.

"daudi mwenyewe anamwita kristo bwana. basi, kristo atakuwaje mwanae?" umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha.
taču pats dāvids sauc viņu par kungu, un kā tad tas ir viņa dēls? un lielais ļaužu pulks viņu labprāt klausījās.

alikuwa mzee wa karibu miaka mia moja, lakini imani yake haikufifia ingawa alijua kwamba mwili wake ulikuwa kama umekufa, na pia mkewe, sara, alikuwa tasa.
un viņš nekļuva vājš ticībā, vērodams savu pamirušo miesu, jo bija jau gandrīz simt gadu vecs, un sāras pamirušo mātes klēpi.

kila upande ulikuwa na milango mitatu: upande wa mashariki, milango mitatu, kaskazini milango mitatu, kusini milango mitatu na magharibi milango mitatu.
trīs vārti austrumu, trīs ziemeļu, trīs dienvidu un trīs rietumu pusē.

kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na nido. kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa krete karibu na rasi salmone ambapo upepo haukuwa mwingi.
daudzas dienas lēni braukdami, mēs tikko nonācām iepretim knidai, tāpēc ka vējš mums traucēja, un braucām gar krētu netālu no salmones.

naye paulo akasema, "ubatizo wa yohane ulikuwa wa kuonyesha kwamba watu wametubu. yohane aliwaambia watu wamwamini yule ambaye alikuwa anakuja baada yake, yaani yesu."
bet pāvils sacīja: jānis kristīja tautu grēku nožēlošanas kristībā, sacīdams, lai tie tic uz to, kas pēc viņa nāks, t.i., uz jēzu.

basi, akaona kwa mbali mtini wenye majani mengi. akauendea ili aone kama ulikuwa na tunda lolote. alipoufikia, aliukuta bila tunda lolote ila majani matupu, kwa vile hayakuwa majira ya mtini kuzaa matunda.
un viņš, ieraudzījis tālienē vīģes koku, kam bija lapas, gāja, vai tanī ko neatrastu; un viņš, piegājis pie tā, neatrada nekā, kā tikai lapas, jo vēl nebija vīģu laiks.

sheria iliwekwa kwa kuandikwa juu ya vipande vya mawe. ingawaje mwisho wake umekuwa kifo, utukufu wake ulikuwa mkuu mno hata wana wa israeli wasiweze kuutazama uso wa mose kwa sababu ya mng'ao wake. tena mng'ao huo ulikuwa wa muda tu. basi, ikiwa huduma ya kile ambacho kimesababisha kifo imefanyika kwa utukufu mwingi kiasi hicho,
bet ja kalpošanai nāvei, kas burtiem bija iekalta akmenī, bija tāda godība, ka izraēļa bērni nevarēja skatīties mozus sejā viņa vaiga spožuma dēļ, kas bija pārejošs,