검색어: bwana wangu na mungu wangu (스와힐리어 - 라틴어)

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu

ninakuabudu mungu wangu
ninakuabudu mungu wangu

mungu wangu usiniache nakutegemea
deus meus non rationem in te

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?
et unde hoc mihi ut veniat mater domini mei ad m

tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
hoc erat in principio apud deu

bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako.
dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

walipendelea kusifiwa na watu kuliko kusifiwa na mungu
dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam de

lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: bwana wangu anakawia kurudi,
si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir

atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi pater misericordiarum et deus totius consolationi

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
nolite iudicare ut non iudicemin

abrahamu alisubiri kwa uvumilivu na hivyo alipokea kile alichoahidiwa na mungu.
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione

kuna mwili mmoja na roho mmoja, kama vile tumaini mliloitiwa na mungu ni moja.
unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra

hapo mwanzo, neno alikuwako; naye alikuwa na mungu, naye alikuwa mungu.
in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu

yeye alikuwa ameteuliwa na mungu kabla ya ulimwengu kuumbwa, akafunuliwa siku hizi za mwisho kwa ajili yenu.
praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vo

ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na mungu ni mmoja.
mediator autem unius non est deus autem unus es

hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya kuwapenda ndugu zenu waumini. ninyi wenyewe mmefundishwa na mungu namna mnavyopaswa kupendana.
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice

hali kadhalika nanyi lazima mjione kuwa mmekufa kuhusu dhambi, lakini kama mnaoishi katika umoja na mungu kwa njia ya kristo yesu.
ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato viventes autem deo in christo ies

lakini napenda pia mjue kwamba kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na mungu ni kichwa cha kristo.
volo autem vos scire quod omnis viri caput christus est caput autem mulieris vir caput vero christi deu