검색어: dhambi (스와힐리어 - 라틴어)

dhambi
peccatum

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
de peccato quidem quia non credunt in m

sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.
holocaustomata et pro peccato non tibi placui

basi, tubuni mkamrudie mungu ili afute dhambi zenu.
paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccat

watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa mungu.
omnes enim peccaverunt et egent gloriam de

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri

mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.
liberati autem a peccato servi facti estis iustitia

tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo.
dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat morte

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te ess

maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi

tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu.
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es

maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.
nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante

kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.
non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eiu

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub grati

lakini mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, kristo alikufa kwa ajili yetu.
commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu

dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye.
quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium quosdam autem et subsequuntu