검색어: habari gani (스와힐리어 - 라틴어)

habari
nuntius

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
et praecepit eis ne manifestum eum faceren

wakawa wanahubiri habari njema huko.
et quidam vir in lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulavera

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
et exiit fama haec in universam terram illa

hii itawapeni fursa ya kushuhudia habari njema.
continget autem vobis in testimoniu

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestr

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipso

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea

hao wachungaji walipomwona mtoto huyo wakawajulisha wote habari waliyokuwa wamesikia juu yake.
videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero ho

maana, kama habari njema tunayohubiri imefichika, imefichika tu kwa wale wanaopotea.
quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu

basi, akawaambia, "nendeni ulimwenguni kote mkahubiri habari njema kwa kila mtu.
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura

wanafunzi wa yohane walipopata habari, walikwenda wakachukua mwili wake, wakauzika kaburini.
quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monument

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu

yesu akawajibu, "mose aliwapa maagizo gani?"
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
aut quid dabit homo commutationem pro anima su

(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru

basi, wakamwashiria baba yake wapate kujua alitaka mtoto wake apewe jina gani.
innuebant autem patri eius quem vellet vocari eu