검색어: mchumba wangu (스와힐리어 - 라틴어)

ninakuabudu mungu wangu
ninakuabudu mungu wangu

mungu wangu usiniache nakutegemea
deus meus non rationem in te

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
rogo ergo vos imitatores mei estot

ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu.
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo

kwa hiyo, wapenzi wangu, epeni ibada za sanamu.
propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultur

sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu

yeye akasema, "hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
qui ait haec omnia custodivi a iuventute me

mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu."
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man

kwa nini hamwelewi hayo ninayosema? ni kwa kuwa hamwezi kuusikiliza ujumbe wangu.
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu

naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu

na pale walipoambiwa: ninyi si wangu hapo wataitwa: watoto wa mungu hai."
et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur

anapofika nyumbani, atawaita rafiki zake akiwaambia, furahini pamoja nami, kwa sababu nimempata yule kondoo wangu aliyepotea.
et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae periera

basi, yesu akawaambia, "wakati wangu ufaao haujafika bado. lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa.
dicit ergo eis iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratu

na sasa, kuhusu hao maadui wangu ambao hawapendi niwe mfalme wao, waleteni hapa, mkawaue papa hapa mbele yangu."
verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante m

wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu