검색어: ndugu (스와힐리어 - 라틴어)

ndugu
phyllus spp.

ndugu zang
phyllus spp.

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
neque enim fratres eius credebant in eu

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
fratres orate pro nobi

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
nolite itaque errare fratres mei dilectissim

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
salutate fratres omnes in osculo sanct

lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.
vos autem fratres nolite deficere benefaciente

alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.
occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
novissime autem omnium et mulier defuncta es

lakini msimtendee mtu huyo kama adui, bali mwonyeni kama ndugu.
et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratre

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
nolite mirari fratres si odit vos mundu

yule ndugu wa pili akamwoa yule mjane, naye pia, akafa;
et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili

yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me

lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa yakobo, ndugu yake bwana.
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin

ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.
salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sanct

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione

ndugu wakorintho, tumezungumza nanyi kwa unyofu; mioyo yetu iko wazi kabisa.
os nostrum patet ad vos o corinthii cor nostrum dilatatum es

ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum homine

ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.
notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia

basi, hii ndiyo amri aliyotupa kristo: anayempenda mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu