검색어: wangu (스와힐리어 - 라틴어)

ninakuabudu mungu wangu
ninakuabudu mungu wangu

mungu wangu usiniache nakutegemea
deus meus non rationem in te

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
rogo ergo vos imitatores mei estot

ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu.
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo

kwa hiyo, wapenzi wangu, epeni ibada za sanamu.
propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultur

sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu

yeye akasema, "hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
qui ait haec omnia custodivi a iuventute me

mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu."
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice

baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man

naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me

lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: bwana wangu anakawia kurudi,
si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir

maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu

watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo.
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur

wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya mungu,
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu

basi, yesu akawaambia, "wakati wangu ufaao haujafika bado. lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa.
dicit ergo eis iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratu