검색어: bahati (스와힐리어 - 러시아어)

hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.
Поистине, он [Карун] – однозначно, обладатель великой доли!»

nilijiona mwenye bahati sana kwa kutokea kufanya kazi na zelalem.
Я считаю, что мне очень повезло, что я работал с Зелалемом.

ishara hizi ndizo wazee wanazozitaka lakini kwa bahati mbaya hawazipati.
Просто уделите им немного времени, они нуждаются во внимании, но часто его недополучают.

lakini hawapewi wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila wenye bahati kubwa.
И не даруется это [такое достойное качество] никому, кроме тех, которые проявляли терпение (по отношению к тому, что им не нравится и заставляли себя делать то, что любит Аллах); и не даруется это [качество отвечать хорошим на плохое] никому, кроме как только тем, кто обладает великой долей [хорошим нравом в этом мире и большой наградой в Вечной жизни].

na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.
И я молю своего Господа, может быть, я не буду в мольбе к своему Господу несчастным [надеюсь, что Он примет мою мольбу]».

kaka yangu alikuwa na bahati, pia, ukiachilia mbali ukweli kuwa majeraha yake yalikuwa yanatisha kuliko yangu.
Повезло мне и брату, хотя брата покалечило сильнее, а мне достались только шишки и сильные ушибы.

kwa bahati wenzetu hao wako salama lakini wananing’inia kwenye miti iliyo juu ya vilima wakisubiri kuokolewa na helikopta!
Блогер с ewaso lions сказал: "Что пугает больше всего это то, что ожидается гораздо больше дождя.

lakini, kwa bahati mbaya, kama zawadi yao, walijikuta kwenye uonevu usiomithilika kwa kushitakiwa kwa makosa ya ugaidi ya kusingiziwa.
Но в качестве награды они получили сфабрикованные обвинения в терроризме.

mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.
Кости во мне ослабели, голова моя блестит сединой. В молитвах моих к Тебе, Господи, я не бывал безуспешен.