검색어: elimu (스와힐리어 - 러시아어)

elimu
Образование

kwa hiyo, elimu ni njia moja pekee.
Итак. образование — лишь один путь.

watoto wanafariki kwa ajili ya elimu.
Дети умирают ради образования.

haki za msingi kama haki ya kupatiwa maji na elimu.
Фундаментальное право – это право на чистую воду или образование.

ndani yake zimefichika hazina zote za hekima na elimu.
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.

morocco: wanafunzi wadai marekebisho kwenye mfumo wa elimu
Марокко: студенты требуют реформы системы образования

nchi yetu ya afghanistani ni miongoni mwa nchi ambazo sekta ya elimu haijapewa msisitizo stahiki.
Афганистан - это одна из тех стран, где образованию не уделяется должного внимания.

roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo roho huyohuyo.
Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;

baadhi ya watumiaji wa twita wamezipokea habari hizi kama ishara ya maendeleo ya sekta ya elimu nchini afganistani.
Пользователи в twitter рады новости, говорящей об успехах в секторе образования Афганистана.

"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
"Вся система образования должна быть изменена," - говорит студент перед камерой.

pamoja na changamoto zote hizi, watu wengi wa afghanistan wamefanikiwa kupata elimu, na wakati mwingine wakijisomesha wenyewe.
Несмотря на все трудности, многим афганцам удалось получить должное образование; некоторые даже добились этого вне стен образовательных учреждений.

programu hiyo tumizi hukuwezesha kuchanganya kwa usalama na kuhariri programu na elimu ya uandishi wa habari ya mpango ya kuboresha hadithi ya mkononi.
Приложение объединило в себе безопасность, программное обеспечение для редактирования, а также журналистскую образовательную программу для улучшения мобильных историй.

kuanzia mapinduzi ya kisovieti ya mwaka 1979, mtu anaweza kuhesabu maelfu ya mapigano na usumbufu uliozuia kuanzishwa kwa mfumo wa elimu wa kuridhisha.
Несметное количество схваток и нарушений препятствовало созданию благоприятной системы образования.

kupitia video ambayo kundi hilo liliituma kwenye youtube kabla ya maandamano kufanyika, wanafunzi walitoa wito wa kufanyika mabadiliko makubwa katika mfumo wa elimu.
В видео, которое студенты добавили в youtube перед протестом, студенты призывают к радикальным переменам в системе образования.

siku ya jumatano, wanafunzi wa sekondari na wale wa vyuo vikuu waliandamana nchini hangari wakipinga kupunguzwa kwa idadi ya wanaopata nafasi ya elimu ya juu pamoja na kupunguzwa kwa stahili zao.
В среду школьники и университетские студенты протестовали в Венгрии против уменьшения квот для поступления в высшие учебные заведения.

haha iliitaka serikali kufanya maamuzi kwa kuwashirikisha wadau wakuu wa elimu na kisha kuja na mkakati mzuri wa matumizi ya fedha ili kuwa na uhakika wa ustawi vya vyuo vikuu mara baada ya mahitaji ya udahili kupitiwa upya ili kuboreshwa zaidi.
haha потребовала , чтобы правительство принимало решения с участием всех заинтересованых сторон и подготовило улучшенный финансовый план для обеспечения устойчивости университетов после восстановления квот на более высокий уровень.

kati ya sababu za mimba za utotoni, theluthi moja ya mimba zisizotarajiwa ni matokeo ya utokutumia kinga, na nuu ya wasichana wanaoathirika ni wale ambao hawakupata elimu ya afya ya uzazi kabla ya kupata mimba.
Среди причин подростковой беременности стоит упомянуть тот факт, что одна треть нежелательных беременностей — результат неиспользования защиты; половина из затронутых девочек не получила подходящего сексуального и репродуктивного воспитания прежде чем забеременеть.

maelfu ya wanafunzi hao wanalala, wanapika, wanafanya mijadala na sherehe kwenye kumbi za mikusanyiko kuandamana wakipinga kutolewa kwa ruzuku ndogo kwa mfumo wa elimu na kile kinachoitwa mchakato wa bologna, sera ya elimu ya umoja wa ulaya.
Тысячи студентов спят, готовят еду, проводят дебаты и устраивают вечеринки в аудиториях в знак протеста против недостаточного финансирования образовательной системы и так называемого Болонского процесса - политики Евросоюза в сфере образования.

wengine wananyimwa elimu kutokana na sababu za kidini, kama vile waumini wa baha'i dini yenye waumini wachache , wengine wamefungwa jela kwa sababu za kisiasa, wengine wameuawa mitaani, au wamelazimishwa kuondoka iran.
Некоторые, например, представители преследуемого религиозного меньшинства бахаи были лишены права на образование по религиозным мотивам; другие были либо посажены в тюрьму за политический активизм, либо убиты на улицах, а то и просто вынуждены были покинуть Иран.

ninyi mna kila kitu: imani, uwezo wa kusema, elimu; bidii yote ya kutenda mema, na upendo wenu kwetu. hivyo, tunatazamia muwe wakarimu katika huduma hii ya upendo.
А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, – так изобилуйте и сею добродетелью.