검색어: jitakasa (스와힐리어 - 러시아어)

hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.
Уже достиг успеха [спасся от наказания и вошел в Рай] тот, кто очистился (от неверия и ослушания Аллаха),

na mwenyezi mungu anawapenda wanao jitakasa.
Воистину, Аллах любит очищающихся.

na anaye jitakasa, basi anajitakasa kwa ajili ya nafsi yake.
А тот, кто очищается от неверия и грехов, очищается только для самого себя.

humo wamo watu wanao penda kujitakasa. na mwenyezi mungu anawapenda wanao jitakasa.
В ней [в мечети Кубаа] – люди, которые любят очищаться (от скверны и грехов), и ведь Аллах любит очищающихся!

na anaye jitakasa, basi anajitakasa kwa ajili ya nafsi yake. na marejeo ni kwa mwenyezi mungu.
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.

na haikuwa jawabu ya kaumu yake isipo kuwa kuambizana: wafukuzeni katika mji wenu, maana hao ni watu wanao jitakasa.
И ответом его народа было только то, что они сказали: «Изведите их [Лута и его семью] из вашего селения; ведь они [Лут и его последователи] – люди, (которые) придерживаются чистоты [отказываются от того, что делают многие]!»