검색어: kadiri (스와힐리어 - 러시아어)

na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.
Он низвёл дожди из туч, и потекли реки по руслам, неся столько воды, сколько нужно растениям, чтобы расти, и деревьям, чтобы давать плоды.

sisi hatumkalifishi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.
Не возлагаем Мы на душу ничего, кроме возможного для нее [никого не обязываем делать то, что ему не под силу].

mwenyezi mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa.
Не возлагает Аллах на душу сверх того, что Он дал ей. [Аллах не обязывает человека тратить на содержание своих иждивенцев больше, чем Он ему дал.]

anaye kushambulieni nanyi mshambulieni, kwa kadiri alivyo kushambulieni.
И запреты – возмездие [Если кто-либо нарушает какой-либо запрет, установленный Аллахом, то и в отношении него самого снимаются некоторые запреты].

na wala hawakumhishimu mwenyezi mungu kama anavyo stahiki kadiri yake.
Многобожники не ценили Аллаха должной ценой и не знали Его, как им следовало бы знать, ибо они придавали Ему сотоварищей и призывали пророка - да благословит его Аллах и приветствует! - к многобожию.

mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.
Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее [Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу].

ameteremsha maji kutoka mbinguni. na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.
Он низвел с неба воду - и потекли русла по их количеству, и унес поток пену вздымавшуюся.

pilato akawaambia, "haya, mnao walinzi; nendeni mkalinde kadiri mjuavyo."
Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете.