검색어: kusali (스와힐리어 - 러시아어)

akaenda kusali tena akirudia maneno yaleyale.
И, опять отойдя, молился, сказав то же слово.

baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali.
И, отпустив их, пошел на гору помолиться.

na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo.
И вели (о, Пророк) своей семье (совершать) молитву и сам будь терпелив в ней [совершении ее].

basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale.
И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.

siku moja yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba mungu.
В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.
Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,

kesho yake, kabla ya mapambazuko, yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali.
А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

huwadhulumu wajane huku wakisingizia kuwa wema kwa kusali sala ndefu. hao watapata hukumu kali zaidi!"
которые поедают домы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение.

baada ya kuwaaga, alipanda mlimani peke yake kusali. ilipokuwa jioni, yeye alikuwa huko peke yake,
И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.

na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,
И обращайтесь за помощью (к Аллаху) (в каждом вашем деле) посредством (полного) терпения и молитвы; ведь она [молитва] – великая тягота (для всех), кроме только смиренных,

hawa wote walikusanyika pamoja kusali, pamoja na wanawake kadha wa kadha, na maria mama yake yesu, na ndugu zake.
Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.

na wanapo inuka kusali huinuka kwa unyong'onyo, wanajionyesha kwa watu tu, wala hawamdhukuru mwenyezi mungu ila kidogo tu.
А когда они [лицемеры] встают на молитву, то встают ленивыми, (молясь) (лишь) для вида пред людьми, и вспоминают Аллаха, только мало,