검색어: kutangaza (스와힐리어 - 러시아어)

lakini hakuna tena ukiritimba wa kutangaza habari.
Но монополии на средства массовой информации больше не существует.

rais wa malawi kutangaza rasmi penzi lake siku ya valentine
Президент Малави официально объявит о своей возлюбленной на день Валентина

kinachohitajika tu ni kutwiti au kutangaza twiti za wengine!
Всё, что нужно, — твит или ретвит!

na hamu ya kutangaza habari njema ya amani iwe kama viatu miguuni mwenu.
и обув ноги в готовность благовествовать мир;

tunayo furaha kutangaza mkutano mkuu wa uanahabari wa kiraia wa global voices 2010!
Мы рады объявить Саммит global voices 2010 по гражданским СМИ !

maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la mungu si kamili.
Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;

inaonekana kana kwamba ulimwengu wa blogu wa kirusi bado uko mbali na kuwa chanzo kikuuu cha kutangaza habari mpya.
Все это свидетельствует о том, что российская блогсфера еще далека от роли главного источника горячих новостей.

lakini wakisha maliza kutangaza ujumbe huo, mnyama atokaye shimoni kuzimu atapigana nao, atawashinda na kuwaua.
И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их,

kuongoza njia kwa kutangaza nia ya ndoa takatifu, na kuongeza tunatumaini kuwa nitapata kadi na kuwaonyesha marafiki zangu wengi picha za tukio hilo
показывает пример, объявляя о своем намерении связать себя священными узами брака, добавляя, надеюсь, нам удастся достать приглашение на это событие и поделиться фотографиями со множеством друзей.

maana nyote mwaweza kutangaza ujumbe wa mungu, mmoja baada ya mwingine, ili nyote mpate kujifunza na kutiwa moyo.
Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.

blogu hiyo inakusudia kutangaza vyema sura sahihi ya somalia kwenye vyombo vya habari na vipaji vya watu wake, masuala ya urembo na raslimali asilia.
Цель блога - продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот.

tunayo furaha kutangaza kwamba baada ya kuwa mhariri wetu wa kitengo cha utetezi kwa miaka miwili, ellery biddle atakuwa mkurugenzi mpya wa kitengo cha global voices utetezi.
Мы рады объявить, что после двух лет работы редактором проекта global voices advocacy Эллери Биддл становится его новым директором.

ingawa jamii zaidi na zaidi zinaanza kugundua uwezekano wa kuweka lugha zao mtandaoni, hatua zaidi na zaidi zinahitajika kufanyika ili kujaribu kukuza uelewa na kutangaza juhudi hizi.
Даже при том, что больше и больше сообществ начинают открывать возможности делиться своим языком в интернете, ещё многое можно сделать, чтобы повысить осведомлённость и осветить эти усилия.

matokeo yake watu wengi kutoka sehemu mbalimbali duniani wanatengeneza video, wengine kwa mara ya kwanza, kama njia ya kutangaza lugha zao mtandaoni na kuwafanya watu wengine kuitambua na kuitumia.
Результат — большое количество людей по всему миру записали такие видео, некоторые впервые, чтобы с гордостью поделиться своим языком в интернете и воодушевить других людей на это.

ikiongozwa na mwandishi wa habari michael penn, mchangiaji wa al-jazeerawa mara kwa mara, anwani ya twita ya sna ni namna nzuri ya kubaki kuwa kinara wa kutangaza habari zinazotokea nchini japani.
Возглавляемый журналистом Майклом Пенном (michael penn), частым автором статей al-jazeera , twitter-канал sna — хороший вариант для получения последних новостей Японии.

wakati watumiaji wa youtube wakiendelea kusambaza video hii ya bendi kutoka ukraine iliyoandaliwa kwa ustadi mkubwa, baadhi ya watu wanahisi kuwa, yawezekana video video hii imeandaliwa kwa siri kama namna ya kutangaza bidhaa za apple kufuatia vifaa hivi vya apple kutumika katika kazi hii iliyotukuka.
В то время как одни пользователи распространяют творение украинской группы по сети, другие шутливо задумываются, что видео может быть скрытой рекламой apple, поскольку устройства этой фирмы играют в нём значительную роль.

kwenye mtandao wa facebook, b.m. jermaine sikombe alinukuu tamko lisiloeleweka lililotolewa na ikulu ya rais kutangaza kifo cha rais. sikombe aligeuza geuza maneno, na kutoa wito kwa maafisa wa serikali kuwajibika kwa kuudanganya umma. kama mnavyofahamu, mheshimiwa michael chilufya sata, rais wa jamhuri ya zambia amekuwa akipata matibabu jijini london, uingereza
И тогда кто-то без доли каких-либо эмоций начинает это несогласованное заявление словами....«КАК ВАМ ИЗВЕСТНО, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ГОСПОДИН МАЙКЛ ЧИЛУФЬЯ САТА...». о чем мы должны знать? кто нам сообщил, что он был в Лондоне?