검색어: kuthibitisha (스와힐리어 - 러시아어)

hakuna maelezo yoyote ya kuthibitisha mauaji.
Аргументов оправданию убийствам быть не может.

wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.
и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.
Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии.

watoa maoni wengi, kwa haraka walijadili suala la kuthibitisha mahakamani kuwa mwanamke kabakwa au la.
Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде.

nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi? ikiwa basi nasema ukweli, kwa nini hamniamini?
Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?

wakati paulo alipofika, wayahudi waliokuwa wametoka yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha.
Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения, которых не могли доказать.

aizyl azlee wa mtandao wa the new forward anapitia tovuti hiyo na kuthibitisha kuwa wanasiasa wa malysia mara nyingine hutoa kauli za kijinga:
Он с тех пор извинился за свои замечания, но обвинил СМИ в том, что они процитировали его неверно.

maana naweza kuthibitisha kwa niaba yao kwamba wanayo bidii ya kumtafuta mungu; lakini bidii hiyo haikujengwa juu ya ujuzi wa kweli.
Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.

kambi ya upinzani yapaswa kupitisha sheria nyingine ya kuwazuia wanachama wake kufanya mapenzi, hadi hapo watakapopewa hati ya maandishi ya kuthibitisha kuwa nia ya dhati ya tendo la kujamiana ni kwa ajili ya kuzaa watoto tu.
Членам партии "Свобода" стоило бы параллельно принять закон, в котором свободовцам запрещается заниматься сексом в случае, если у него нет справки, в которой указывалась бы цель секса - исключительно продолжение рода.

na alipo wajia mtume kutoka kwa mwenyezi mungu, mwenye kuthibitisha yale waliyo nayo, kundi moja miongoni mwa wale walio pewa kitabu lilitupa kitabu cha mwenyezi mungu hicho nyuma ya migongo yao kama kwamba hawajui.
И когда пришел к ним [к иудейским священникам и ученым] посланник от Аллаха [пророк Мухаммад] (с Кораном), подтверждая истинность того [Торы], что с ними [с иудеями], часть из тех, кому было дано Писание, отбросили Писание Аллаха [либо Тору, либо Коран] за свои спины [не выполняли требований Торы о необходимости признания Мухаммада, потомка пророка Исмаила, посланником Аллаха или же не приняли Коран], как будто бы они не знают, (что в Торе написано, что Мухаммад, действительно, – посланник Аллаха).

wanahabari wa kituo kikuu cha televisheni cha ukraine, tsn, walitanabaisha kuwa, asilimia 10 tu ya makosa ya ubakaji yanafunguliwa mashitaka mahakamani na walimuuliza ndugu olexandr sych ambaye ni miongoni mwa waandishi wa mswada huu kuwa, mwanamke angefanyeje kama alipata ujauzito lakini akashindwa kuthibitisha kuwa alibakwa?
Журналисты крупного украинского телеканала ТСН отметили, что только 10 процентов заявлений об изнасиловании доходят до суда. Журналисты также спросили Александра Сыча, одного из авторов законопроекта, что женщина должна делать, если она забеременела, но не смогла доказать факт изнасилования.