검색어: mikutano (스와힐리어 - 러시아어)

na katika mikutano yenu mnafanya maovu?
Вы приходите с вожделением к мужчинам и отрезаете пути к продолжению рода, способствуя его исчезновению.

kundi hili liliahidi kuandaa migomo ya chini kwa chini na mikutano zaidi nchini kote.
Протестующие обещают провести сидячие забастовки и круглые столы по всей стране.

nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? na katika mikutano yenu mnafanya maovu?
Неужели вы вожделеете мужчин, перекрываете дороги и совершаете предосудительное на своих сборищах?»

mikutano hii huanzisha urafiki mpya na kutengeneza mazingira ya kuzaliwa kwa mawazo na ushirikiano kutoka sehemu mbalimbali.
Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи — идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.

wao wanataka kupunguza lawama za kimataifa kwa uamuzi wa kupiga marufuku maandamano na mikutano ya kampeni na kuifanya ionekane kuwa ni kitendo cha ugaidi
Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма.

tunafurahi kwamba ataendelea si tu kama mchangiaji wa kujitolea, lakini pia atafanya kazi nasi kwenye shughuli maalumu na kutuwakilisha kwenye mikutano.
Мы рады, что она не только продолжит как волонтёр, но также будет работать над специальными проектами и представлять нас на конференциях.

lakini katika mikutano ya waumini napendelea zaidi kusema maneno matano yenye kueleweka ili niwafundishe wengine, kuliko kusema maneno elfu ya lugha ngeni.
но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.

tangu mwaka 2006, mikutano ya global voices imewaleta pamaja wanaharakati wa kidijitali, wabunifu pamoja na jamii za uandishi wa kiraia kutoka duniani kote.
Начиная с 2006 года, Саммиты global voices собирали вместе всех самых вдохновляющих и полных идей интернет-активистов и сообществ гражданских СМИ со всего мира.

siku hiyo ya ziara ya waziri mkuu, muhammad siddique, mmliki wa gari lililokuwa kwenye foleni alisema mikutano muhimu na safari za watu maarufu zibaki kuwa kwenye maeneo ya kijeshi la jiji hilo.
В день визита, Мухаммад Сиддик (muhammad siddique), автомобилист, застрявший в пробке, заявил, что важные встречи и перемещения важных персон должны быть ограничены частями города, где армией обеспечивается высокий уровень безопасности.

na katika mikutano yenu mnafanya maovu? basi haikuwa jawabu ya watu wake isipo kuwa kusema: tuletee hiyo adhabu ya mwenyezi mungu ikiwa wewe ni katika wasemao kweli.
Бесчинствуете на больших дорогах И беззаконие творите, Когда (даете суд) в собраниях своих?" Ответом же его народа были лишь слова: "Сведи на нас Господню кару, Если ты правду говоришь!"

leung chun-ying alipata tu asilimia 17.8 ya kura zote, ambapo matokeo yalikuwa kinyume kabisa na uchaguzi wa kundi lile dogo la wateule, ambao uliendeshwa katika kituo cha mikutano na maonyesho cha hong kong.
Лонг Чун-инг получил всего 17,8% голосов, что идет в разрез с результатами выборов, проведенных узким кругом чиновников в гонконгском выставочном центре.

“kama waziri mkuu na serikali ya balochistan wanawajali kidogo tu wakazi wa quetta," siddique alisema, "basi wafanye mikutano yao kwenye maeneo ya kijeshi ya quetta na kutuepusha na matatizo yasiyo ya lazima.”
"Если премьер-министр и правительство Белуджистана хоть как-то беспокоятся о жителях Кветты, — сказал Сиддик, — то они должны проводить все свои встречи в частях города, где армией обеспечивается высокий уровень безопасности, чтобы избавить нас от лишнего стресса".