검색어: mnafanya (스와힐리어 - 러시아어)

mnafanya uchafu nanyi mnaona?
Он им сказал: "О мой народ, неужели вы будете предаваться этому самому страшному и скверному греху, видя и понимая, какое мерзкое зло вы продолжаете совершать?

na katika mikutano yenu mnafanya maovu?
Вы приходите с вожделением к мужчинам и отрезаете пути к продолжению рода, способствуя его исчезновению.

lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.
В мои обязанности входит только донести до вас истину, в которой нет сомнения. Воистину, вы являетесь невежественными люди и поэтому осмеливаетесь дерзить Аллаху.]]

na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?
И превращаете ваш удел (который дал вам Аллах) в то, что считаете ложью (что Аллах наделяет вас всем тем, что нужно вам для жизни). [Вместо того, чтобы благодарить Аллаха, вы отвергаете признание Его благодеяний вам!]

mimi nakufikishieni niliyo tumwa. lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.
(Пророк Худ) сказал: «Поистине, знание (о времени, когда придет обещанное вам наказание) – (только) у Аллаха, а я передаю вам (от Аллаха) (только) то, с чем послан (как пророк); но я вижу, что вы люди невежественные [даже не знаете о том, что может вас постигнуть] (прося скорейшего наступления наказания для самих)».

hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.
Истинно, они встретят Господа своего; но вижу, что вы народ невежественный.

nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? na katika mikutano yenu mnafanya maovu?
Не правда ли, что вы ложитесь с мужчинами, разбойничаете на дороге, допускаете противозаконное на судебных собраниях ваших?"

na lut'i alipo waambia watu wake: je! mnafanya uchafu nanyi mnaona?
И Лота... Вот, он сказал своему народу: "Уже ли вы будете все предаваться такой мерзости, тогда как вы это понимаете?