검색어: taarifa (스와힐리어 - 러시아어)

matatizo ya taarifa
Ошибка ввода/вывода

fikia taarifa zako binafsi
Доступ к вашим личным данным

taarifa za nyongeza na cassandra da costa.
Корректорская правка: Анна Щетникова

taarifa na ufahamu vinachujwa kupitia hisia hizi
Информация и знания фильтруются через эти эмоции.

haikuwa taarifa yao wenyewe bali walinukuu kutoka mtandao wa netease.
Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ-портала netease.

hakuna taarifa zilizotolewa hadharani kuhusiana na na kukamatwa kwae wala mashitaka yake.
На сколько или по каким обвинениям, неизвестно.

kwa taarifa zaidi kuhusu namna ya kushiriki, pitia tovuti ya kampeni hiyo.
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.

pia inawezekana kudai kuwa urusi bado haijaendeleza utamaduni wa utoaji taarifa kupitia uanahabari wa kiraia.
Можно также сказать, что в России еще нет традиции передачи сообщений по социальным медиа.

mmoja kati ya kila wanawake watano hajui kwamba anapaswa kutoa taarifa za ubakaji kwa polisi??
Каждая пятая не в курсе, что об изнасиловании надо сообщать в полицию??

kwa mujibu wa taarifa zilizotolewa, maandamano yalianzishwa kwenye zaidi ya majiji 100 na katika miji kadhaa.
Ниже фотографии протестов, прошедших в главных городах Пакистана:

katika taarifa hiyohiyo ya weekly eleven, mfanyakazi wa kutoa misaada alieleza hali ilivyokuwa kule tarle:
В том же сообщении weekly eleven спасатель рассказывает о ситуации в Тарле::

hata hivyo, tangu kuanza kwa utaratibu huu, kumekuwa na taarifa za wazi za ubadhirifu wa chakula kilichokusudiwa kwa wanafunzi.
Однако с момента, когда начала действовать эта схема, поступали отчеты о злоупотреблениях, с которыми сталкивались дети.

kadhalika, kuna taarifa kwamba maafisa wa polisi waliwakamata na kuwaweka kizuizini baadhi ya watoto wa mtaani wakati wa ziara hiyo ya papa.
Также есть данные, что сотрудники правоохранительных органов задержали несколько уличных детей во время публичного шествия Папы.

abira pekee ambaye alitoa taarifa mara moja kuhusu ajali ya “nevsky express” alikuwa mtumiaji wa twita lazy frog.
Единственным пассажиром, который сразу же сообщил о крушении «Невского Экспресса» был пользователь сервиса twitter - lazy frog.

katika siku na majuma machache kabla ya kukamatwa kwake, edom alikataa maombi ya kutumiwa kama mtoa taarifa zilizowahusu marafiki zake wa jumuia ya wanablogu wa zone9.
В дни и недели перед арестом Эдом противостояла попыткам сделать её информатором среди её друзей из коллектива.

dhana ya kwamba taarifa zote si za kuaminika, na kuwa vyanzo vyote hupendelea upande fulani, imeweza kuwa na madhara ya makusudi ili kuhakikisha kwamba kila uvumi unachukuliwa maanani.
Предположение, что вся информация ненадежна, а все ресурсы необъективны, имеет обратный эффект: каждый слух воспринимается всерьез.

baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita walisambaza taarifa za muhimu, ikiwa ni pamoja na ofisi ya taifa ya mambo ya dharura (onemi):
Некоторые пользователи Твиттера поделились важной информацией, включая правительственное Национальное управление чрезвычайных ситуаций (onemi):

hiyo inahitaji kuamini kwa kiasi fulani, kwa sababu karibu wakati ule ule alipokuwa anatoa taarifa yake kwa waandishi wa habari, timu ya wapasuaji ya kigeni inayojihusisha na kazi za kibinadamu walisema jambo lililotofautiana na matamshi yake.
Есть место разным мнениям, потому как в то время, когда он давал заявление, команда иностранных хирургов, которая вовлечена в гуманитарную работу, ненамеренно опровергла его.

connectas ni mradi usio wa kibiashara wenye mwelekeo wa kiuandishi wa habari wenye lengo la kuhamasisha uzalishaji, ushirikishwaji, mafunzo na usambazaji wa taarifa zinazohusiana na mada ambazo ni muhimu kwa maendeleo ya bara hilo":
connectas — это "некоммерческая журналистская инициатива с целью содействия созданию, обмену, обучению и распространению информации по темам, имеющим основополагающее значения для развития стран Америки":

hamasa ya atnaf ya kujihusisha na uelimishaji wa jamii na kuvutiwa kwake kusambaza taarifa kwa raia ili kuwafahamisha kile katiba ya nchi inachokizungumzia kuhusiana ha haki na uhuru wao ilimfanya yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa blogu ya zone9: hamasa yake ya kuwa mwanaharakati wa haki za binadamu ilichochea yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa asasi ya zone9.
Страсть Атнафа к гражданской активности и интерес к распространению информации для граждан по поводу понимания того, что говорится в конституции об их правах и свободах, привели его к основанию, совместно с несколькими другими людьми, блога zone9: его страсть к правозащитному активизму разожгла интерес к основанию этой организации.