검색어: tazameni (스와힐리어 - 루마니아어)

na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.
vezi cum a fost sfârşitul celor care au semănat stricăciunea.

basi, wayahudi wakasema, "tazameni jinsi alivyompenda!"
atunci iudeii au zis: ,,iată cît îl iubea de mult!``

amkeni, twendeni zetu. tazameni, yule atakayenisaliti amekaribia."
sculaţi-vă; haidem să mergem; iată că se apropie vînzătorul!``

amkeni, twendeni zetu. tazameni! anakuja yule atakayenisaliti."
sculaţi-vă, haidem să mergem; iată că se apropie vînzătorul.``

na watu watawaambieni: tazameni yuko hapa; ninyi msitoke wala msiwafuate.
vi se va zice: ,iată -l aici, iată -l acolo!` să nu vă duceţi, nici să nu -i urmaţi.

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
uitaţi-vă cu ce slove mari v'am scris, cu însăş mîna mea!

sema: nendeni katika ardhi, na tazameni ulikuwaje mwisho wa wakosefu.
spune: “străbateţi pământul şi vedeţi care a fost sfârşitul nelegiuiţilor!”

hapo akawatazama watu waliokuwa wamemzunguka, akasema, "tazameni! hawa ndio mama yangu na ndugu zangu.
apoi, aruncîndu-Şi privirile peste cei ce şedeau împrejurul lui: ,,iată,`` a zis el, ,,mama mea şi fraţii mei!

alipomwona yesu akipita akasema, "tazameni! huyu ndiye mwana-kondoo wa mungu."
Şi, pe cînd privea pe isus umblînd, a zis: ,,iată mielul lui dumnezeu!``

"na kuhusu mavazi, ya nini kuwa na wasiwasi? tazameni maua ya porini jinsi yanavyostawi. hayafanyi kazi wala hayasokoti.
Şi de ce vă îngrijoraţi de îmbrăcăminte? uitaţi-vă cu băgare de seamă cum cresc crinii de pe cîmp: ei nici nu torc, nici nu ţes;

sema: tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha uumbaji; kisha mwenyezi mungu ndiye anaye umba umbo la baadaye.
spune: “umblaţi pe pământ şi vedeţi cum el dă la iveală făptura. dumnezeu o va face să crească mai apoi.

lakini huyo kijana akawaambia, "msishangae. mnamtafuta yesu wa nazareti aliyesulubiwa. amefufuka, hayumo hapa. tazameni mahali walipokuwa wamemlaza.
el le -a zis: ,,nu vă spăimîntaţi! căutaţi pe isus din nazaret, care a fost răstignit: a înviat, nu este aici; iată locul unde îl puseseră.

pilato akatoka tena nje, akawaambia, "tazameni, namleta nje kwenu, mpate kujua kwamba mimi sikuona hatia yoyote kwake."
pilat a ieşit iarăş afară, şi a zis iudeilor: ,,iată că vi -l aduc afară, ca să ştiţi că nu găsesc nicio vină în el.``

basi, yesu akatoka nje amevaa taji ya miiba na joho la rangi ya zambarau. pilato akawaambia, "tazameni! mtu mwenyewe ni huyo."
isus a ieşit deci afară, purtînd cununa de spini şi haina de purpură. ,,iată omul!`` le -a zis pilat.

kisha akawaendea wale wanafunzi, akawaambia, "je, mngali mmelala na kupumzika? tazameni! saa yenyewe imefika, na mwana wa mtu atatolewa kwa watu wenye dhambi.
apoi a venit la ucenici, şi le -a zis: ,,dormiţi de acum şi odihniţi-vă!.. iată că a venit ceasul ca fiul omului să fie dat în mînile păcătoşilor.