검색어: aliyosema (스와힐리어 - 마오리어)

ili yale aliyosema nabii isaya yatimie:
na ka rite ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai

baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.
a miharo tonu a hohepa raua ko tona whaea ki nga kupu i korerotia mona

(ilifanyika hivyo yapate kutimia maneno aliyosema yesu kuonyesha atakufa kifo gani.)
kia rite ai ta ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia

lakini yule ofisa alivutiwa zaidi na maoni ya nahodha na ya mwenye meli kuliko yale aliyosema paulo.
otira nui ke atu te aro o te keneturio ki te kapene raua ko te tangata nona te kaipuke i tana ki nga mea i korero ai a paora

hapo nilikumbuka yale maneno bwana aliyosema: yohane alibatiza kwa maji, lakini ninyi mtabatizwa kwa roho mtakatifu.
katahi ahau ka mahara ki te kupu a te ariki, ki tana i mea ai, i iriiri ra a hoani ki te wai; ko koutou ia ka iriiria ki te wairua tapu

wote wakavutiwa sana naye, wakastaajabia maneno mazuri aliyosema. wakanena, "je, huyu si mwana wa yosefu?"
a i whakapai ratou katoa ki a ia i miharo ki nga kupu pai i puta i tona mangai. ka mea ratou, ehara ianei tenei i te tama a hohepa

wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: "ameniambia mambo yote niliyofanya."
a he tokomaha nga hamari o taua pa i whakapono ki a ia, mo te ki a te wahine i mea ra, i korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau

alifanya hivyo ili yale aliyosema nabii isaya yatimie: "yeye mwenyewe ameondoa udhaifu wetu, ameyachukua magonjwa yetu."
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate

watu wengi walimwendea wakasema, "yohane hakufanya ishara yoyote. lakini yale yote yohane aliyosema juu ya mtu huyu ni kweli kabisa."
he tokomaha hoki i haere ki a ia; i mea ratou, kihai a hoani i mahi i tetahi merekara; he pono ia nga mea katoa i korerotia e hoani mo tenei

(naye aliyeona tukio hilo ametoa habari zake ili nanyi mpate kuamini. na hayo aliyosema ni ukweli, tena yeye anajua kwamba anasema ukweli.)
a ko te tangata i kite, ko ia ano te kaiwhakaatu, a he pono tana whakaatu: e mohio ana ia he korero pono tana, he mea ra kia whakapono ai koutou