검색어: upande (스와힐리어 - 말레이어)

juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande.
mereka ditimpakan (azab seksa) neraka yang ditutup rapat (supaya kuat bakarannya).

na akiwa katika watu wa upande wa kulia,
dan jika ia dari puak kanan,

wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. na wanafukuzwa huko kila upande.
(dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru,

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!
(sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.

basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.
maka (akan dikatakan kepadanya):" selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan".

na tulimwita upande wa kulia wa mlima na tukamsogeza kunong'ona naye.
dan kami telah menyerunya dari arah sebelah kanan gunung tursina, dan kami dampingkan dia dengan diberi penghormatan berkata dengan kami.

na wakiona ishara hugeuka upande na husema: huu uchawi tu unazidi kuendelea.
dan kalau mereka (kaum musyrik mekah) melihat sesuatu mukjizat, mereka berpaling ingkar sambil berkata: (ini ialah) sihir yang terus menerus berlaku.

dvd hii ni ya pande mbili. ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
ini ialah dvd dwi-sisi. anda telah but daripada sisi kedua. terbalikkan semula dvd untuk meneruskan.

na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu!
dan (semasa rasul-rasul itu diancam), datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu dengan berlari, lalu memberi nasihat dengan katanya:" wahai kaumku!

basi alipo timiza muda wake na akasafiri na ahali zake, aliona moto upande wa mlima t'uri.
setelah musa menyempurnakan tempoh kerjanya itu dan (mendapat izin) berjalan dengan isterinya (kembali ke mesir), ia melihat (dalam perjalanannya itu) api dari sebelah gunung tursina.

mwelekeo wa gnome kwenye upande wa matutumizi bora, dafaa imara ya matoleo inaitia ubora katika kundi la programu dezo za kidawati
tumpuan gnome pada kebolehgunaan dan kebolehcapaian, kitaran keluaran biasa, dan sokongan korporat yang kuat membuatkan ia unik di antara desktop perisian bebas.

mmeaminisha ya kuwa hatakudidimizeni upande wowote katika nchi kavu, au kwamba hatakuleteeni tufani la kokoto? kisha msipate wa kumtegemea.
adakah kamu - (sesudah diselamatkan ke darat) - merasa aman (dan tidak memikirkan), bahawa allah akan menggempakan sebahagian dari daratan itu menimbus kamu, atau dia akan menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; kemudian kamu tidak beroleh sesiapapun yang menjadi pelindung kamu?

isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!
"(diperintahkan demikian) supaya jangan seseorang (menyesal dengan) berkata: ` sungguh besar sesal dan kecewaku kerana aku telah mencuaikan kewajipan-kewajipanku terhadap allah serta aku telah menjadi dari orang-orang yang sungguh memperolok-olokkan (ugama allah dan penganut-penganutnya)! -

hayo ni kwa kuwa walikuwa wakiwajia mitume wao kwa hoja zilizo wazi, nao wakasema: hivyo binaadamu ndio atuongoe? basi wakakufuru, na wakageuka upande.
(balasan) yang demikian itu, kerana sesungguhnya mereka pernah didatangi rasul-rasul (yang diutus kepada) mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, maka mereka berkata:" patutkah manusia (yang seperti kami - menjadi rasul untuk) memberi petunjuk kepada kami?"

waambiwe: rejeeni nyuma yenu mkaitafute nuru! utiwe baina yao ukuta wenye mlango - ndani yake mna rehema, na nje upande wake wa mbele kuna adhabu.
(lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek): "baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya (di sana)", serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu, di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (syurga dan nikmat), dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab seksa.

basi elekeza uso wako upande wa msikiti mtakatifu; na popote mnapokuwa zielekezeni nyuso zenu upande huo; na hakika wale walio pewa kitabu wanajua kwamba hiyo ni haki itokayo kwa mola wao mlezi. na mwenyezi mungu si mwenye kughafilika na yale wanayo yatenda.
oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (tempat letaknya kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya. dan sesungguhnya orang-orang (yahudi dan nasrani) yang telah diberikan kitab, mereka mengetahui bahawa perkara (berkiblat ke kaabah) itu adalah perintah yang benar dari tuhan mereka; dan allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang mereka lakukan.