검색어: wote (스와힐리어 - 바스크어)

watu wote wakala, wakashiba.
eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen.

akakichukua, akala, wote wakimwona.
eta harturic hayén aitzinean ian ceçan.

hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
orduan hura vtziric haren discipulu guciéc ihes ceguitén.

wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.
eta hala eguin ceçaten, eta iar citecen guciac.

wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.
eta ciraden bethi templean, laudatzen eta benedicatzen çutela iaincoa. amen.

basi, wote wakaondoka, kila mtu akaenda zake;
eta itzul cedin batbedera cein bere etcherát.

hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.
eta guciéc bihotz harturic, har ceçaten hec-ere iateco.

aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
eta spiritu satsuéz tormentatzen ciradenac: eta senda citecen.

wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
eta guiçon hauc gucioc ciraden hamabitarano.

lakini yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote.
baina iesus bera etzayen fida, ceren harc eçagutzen baitzituen guciac:

waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.
eta sinhesten çuten guciac-ere elkarrequin ciraden, eta gauça guciac commun cituztén.

basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.
orduan mana citzan, iar eraci litzaten guciac mahaintaraz belhar pherde gainean.

"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
eta çuec çarete enequin iraun duçuenac ene tentationétan.

matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.
condemna ditecençat eguia sinhetsi vkan eztuten guciac, baina iniquitatean placer hartu vkan dutenac.

watu wote wakasema, "damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"
eta ihardesten çuela populu guciac erran ceçan, horren odola dela gure gainean eta gure haourren gainean.

petro akakana mbele ya wote akisema, "sijui hata unasema nini."
baina harc vka ceçan gucién aitzinean, cioela, etzeaquinat cer dionán.

akasema kwa sauti kubwa, "umebarikiwa kuliko wanawake wote, naye utakayemzaa amebarikiwa.
eta oihuz iar cedin voz handiz, eta erran ceçan, benedicatua hi emaztén artean, ecen benedicatua dun hire sabeleco fructua.

kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa; nao wote wakanywa katika kikombe hicho.
eta copá hartu çuenean, gratiác rendaturic, eman ciecén: eta edan ceçaten hartaric guciéc.

na tena: "enyi mataifa yote, msifuni bwana; enyi watu wote, msifuni."
eta berriz, lauda eçaçue iauna gentil guciéc eta elkarrequin lauda eçaçue hura populu guciéc.

kama mwili wote ungekuwa jicho, sikio lingekuwa wapi? na kama mwili wote ungekuwa sikio, mtu angewezaje kunusa?
baldin gorputz gucia beguia bada, non içanen da ençutea? baldin gucia ençutea bada, non içanen da senditzea?