검색어: kamba wikwo (스와힐리어 - 벵골어)

shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa .
তার গলদেশে খর ্ জুরের রশি নিয়ে ।

na tukamchukua kwenye safina ya mbao na kamba .
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ ্ ঠ ও পেরেক নির ্ মিত জলযানে ।

basi wakatupa kamba zao na fimbo zao , na wakasema : kwa nguvu za firauni hakika sisi hapana shaka ni wenye kushinda .
অতঃপর তারা তাদের রশি ও লাঠি নিক ্ ষেপ করল এবং বলল , ফেরাউনের ইযযতের কসম , আমরাই বিজয়ী হব ।

akasema : bali tupeni nyinyi ! tahamaki kamba zao na fimbo zao zikaonekana mbele yake , kwa uchawi wao , kuwa zinapiga mbio .
তিনি বললেন -- ''না, তোমরাই ছোঁড়ো।’’ তখন দেখো! তাদের দড়িদড়া ও তাদের লাঠি-লগুড় তাদের সম্মোহনের ফলে তাঁর কাছে মনে হচ্ছিল যে সেগুলো ঠিকঠিকই দৌড়চ্ছে।

anaye dhani kwamba mwenyezi mungu hatamnusuru ( mtume ) katika dunia na akhera na afunge kamba kwenye dari kisha aikate . atazame je hila yake itaondoa hayo yaliyo mkasirisha ?
যেজন ভাবে যে আল ্ লাহ ্ তাঁকে ইহলোকে ও পরলোকে কখনই সাহায ্ য করবেন না , সে তবে আকাশের দিকে তোলার উপায় খুঁজুক , তারপর সে কেটে ফেলুক , তখন সে দেখুক তার পরিকল ্ পনা তা বিদূরিত করে কি না যাতে সে আক ্ রোশ বোধ করে ।

na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja , wala msifarikiane . na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu iliyo juu yenu : vile mlivyo kuwa nyinyi kwa nyinyi maadui naye akaziunganisha nyoyo zenu ; kwa neema yake mkawa ndugu .
আর তোমরা সকলে আল ্ লাহর রজ ্ জুকে সুদৃঢ় হস ্ তে ধারণ কর ; পরস ্ পর বিচ ্ ছিন ্ ন হয়ো না । আর তোমরা সে নেয়ামতের কথা স ্ মরণ কর , যা আল ্ লাহ তোমাদিগকে দান করেছেন । তোমরা পরস ্ পর শত ্ রু ছিলে । অতঃপর আল ্ লাহ তোমাদের মনে সম ্ প ্ রীতি দান করেছেন । ফলে , এখন তোমরা তাঁর অনুগ ্ রহের কারণে পরস ্ পর ভাই ভাই হয়েছ । তোমরা এক অগ ্ নিকুন ্ ডের পাড়ে অবস ্ থান করছিলে । অতঃপর তা থেকে তিনি তোমাদেরকে মুক ্ তি দিয়েছেন । এভাবেই আল ্ লাহ নিজের নিদর ্ শনসমুহ প ্ রকাশ করেন , যাতে তোমরা হেদায়েত প ্ রাপ ্ ত হতে পার ।