검색어: uwenzo wa mungu ni wa ajabu (스와힐리어 - 벵골어)

sema : yeye mwenyezi mungu ni wa pekee .
তুমি বলো -- ''তিনি আল্লাহ্‌, একক-অদ্বিতীয়;

na awalete wengineo . na mwenyezi mungu ni muweza wa hayo .
যে কেউ এই দুনিয়ার পুরস ্ কার কামনা করে আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে তবে রয়েছে ইহজগতের ও পরকালের পুরস ্ কার । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।

ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi ; na mwenyezi mungu ni shaahidi wa kila kitu .
যাঁর অধিকারে মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর সার ্ বভৌম কর ্ তৃত ্ ব রয়েছে । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সাক ্ ষী রয়েছেন ।

na mtegemee mwenyezi mungu . na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni wa kutegemewa .
আপনি আল ্ লাহর উপর ভরসা করুন । কার ্ যনির ্ বাহীরূপে আল ্ লাহই যথেষ ্ ট ।

mwonekano wa eneo la delmas ni wa kusikitisha, unaogofya.
আমরা ভেঙ্গে পড়া সব ভবনের মাঝ দিয়ে প্রায় এক ঘণ্টা গাড়ি চালাতে সক্ষম হই।

hiyo ni fadhila itokayo kwa mwenyezi mungu . na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kutosha .
এটা হল আল ্ লাহ-প ্ রদত ্ ত মহত ্ ত ্ ব । আর আল ্ লাহ যথেষ ্ ট পরিজ ্ ঞাত ।

humo watadumu milele . na hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi .
ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! নিশ ্ চয়ই রসূল তোমাদের কাছে এসেছেন তোমাদের প ্ রভুর কাছ থেকে সত ্ যসহ , অতএব ঈমান আনো , তোমাদের জন ্ য তা মঙ ্ গলজনক । কিন ্ তু যদি তোমরা অবিশ ্ বাস পোষণ করো তবে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ রই যা-কিছু আছে মহাকাশ-মন ্ ডলে ও যা-কিছু পৃথিবীতে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu ni mlinzi wa walio amini . na makafiri hawana mlinzi .
এটা এজন ্ যে যে , আল ্ লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন ্ ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন ্ ধু নাই ।

lakini wakiacha basi mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu .
আর তারা যদি বিরত থাকে , তাহলে আল ্ লাহ অত ্ যন ্ ত দয়ালু ।

anafanya mkanganyiko huu wa ajabu unaotokea mbele ya macho yetu uanze kueleweka.
আমার কানের কাছ থেকে বেশ দুরের এই শব্দ আমাকে শান্ত করল।

mji wa yanga ni wa amani na unatoa imani kwa ustawi mkubwa wa wakazi.
সেখানে তাকে একজন গর্বিত মানুষ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha ?
আর দিনকে করেছি জীবিকার সংস ্ থান ।

hakika mwenyezi mungu ni mola wangu mlezi na ni mola wenu mlezi . basi muabudni yeye .
''নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু, অতএব তাঁরই উপাসনা করো, -- এই হচ্ছে সহজ-সঠিক পথ।’’

hao wana vyeo mbali mbali kwa mwenyezi mungu . na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona yote wayatendayo .
আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে তাদের স ্ তরভেদ আছে । আর তারা যা করছে আল ্ লাহ ্ তার দর ্ শক ।

hiyo ni fadhila ya mwenyezi mungu anayo mpa amtakaye . na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kubwa .
এইটিই আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ-প ্ রাচুর ্ য , -- এটি তিনি দান করেন যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর আল ্ লাহ ্ বিরাট করুণাভান ্ ডারের অধিকারী ।

hawatubu kwa mwenyezi mungu na wakamwomba msamaha ? na mwenyezi mungu ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu .
তবে কি তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র দিকে ফিরবে না , আর তারা তাঁর ক ্ ষমা-প ্ রার ্ থনা করবে কি ? আর আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

na mwenyezi mungu ana majeshi ya mbingu na ardhi . na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu , mwenye hikima .
আর মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর বাহিনীসমূহ আল ্ লাহর । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

bali mwenyezi mungu alim- tukuza kwake , na hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu , mwenye hikima .
আর গ ্ রন ্ থপ ্ রাপ ্ তদের মধ ্ যে এমন কেউ নেই যে এতে বিশ ্ বাস করবে না তার মৃত ্ যুর পূর ্ বে । আর কিয়ামতের দিনে তিনি হবেন তাদের বিরুদ ্ ধে সাক ্ ষ ্ যদাতা ।

mche mwenyezi mungu wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki . hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua , mwenye hikima .
হে নবী ! আল ্ লাহকে ভয় করুন এবং কাফের ও কপট বিশ ্ বাসীদের কথা মানবেন না । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ সর ্ বজ ্ ঞ , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

umekuwa mwaka wa ajabu kwa vyombo vya kiraia duniani kote ambavyo viliweza kufika mbali zaidi na kutambuliwa, na hiyo ina maana global voices haijabaki kuwa sauti pweke ya vyombo vya habari vya kiraia linapokuja suala la twita zinazotuma taarifa na posti za kwenye blogu.
সারা বিশ্বের নাগরিক প্রচার মাধ্যমের জন্য সমৃদ্ধ এবং তা মূল্যায়নের জন্য ছিল এই বছরটি ছিল এক অবিশ্বাস্য বছর। যার মানে হচ্ছে টুইট এবং ব্লগ পোস্টের বিষয়ে সংবাদ প্রদানের ক্ষেত্রে গ্লোবাল ভয়েসেস এখন কেবল আর একা নয়।