검색어: sheria (스와힐리어 - 불가리어)

sheria
Право

lakini umati huu haujui sheria ya mose; umelaaniwa!"
Петър Му каза: Ти няма да омиеш моите нозе до века. Исус му отговори: Ако не те омия нямаш дял с Мене.

yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"
А Той му рече: Какво е писано в закона, как четеш?

mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
Защото всичките пророци и законът пророкуваха до Йоана;

saidianeni kubeba mizigo yenu na hivyo mtatimiza sheria ya kristo.
И тъй, доколкото имаме случай, нека струваме добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru.
Авраам, нашият отец, не оправда ли се чрез дела като принесе сина си Исаака на жертвеника?

sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."
На тия две заповеди стоят целият закон и пророците.

raia wa masedonia watumia sheria ya uhuru wa habari kupinga sheria mpya ya wafanyakazi
Македонци ще използват Закона за правото на информация срещу наредба за работещите на свободна практика

ninyi mliipokea ile sheria iliyoletwa kwenu na malaika, lakini hamkuitii."
А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд, и те скърцаха със зъби на него.

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
Събират се при Исуса фарисеите и някои от книжниците, които бяха дошли от Ерусалим,

makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.
И запитваше Го с много думи, но Той нищо не му отговори.

lakini ni rahisi zaidi mbingu na dunia kupita, kuliko hata herufi moja ya sheria kufutwa.
Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една точка от закона да падне.

yeye hakufanywa kuwa kuhani kwa sheria na maagizo ya kibinadamu, bali kwa nguvu ya uhai ambao hauna mwisho.
Затова и може съвършено да спасява тия, които дохождат при Бога чрез Него, понеже всякога живее да ходатайствува за тях.

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
Благодарение, обаче, Богу, че като бяхте слуги на греха, вие се покорихте от сърце на оня образец на вероучението, в който бяхте обучени,

kisha wanafunzi wakamwuliza, "mbona walimu wa sheria wanasema ati ni lazima kwanza eliya aje?"
Учениците Му го попитаха, казвайки: Защо тогава думат книжниците, че Илия трябва първо да дойде?

pia walikwenda ili watoe sadaka: hua wawili au makinda wawili ya njiwa, kama ilivyotakiwa katika sheria ya bwana.
и да принесат жертва според казаното в Господния закон +две гургулици и две гълъбчета.

katika sheria ya bwana imeandikwa: "kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa bwana."
(както е писано в Господния закон, че всеки първороден младенец от мъжки пол ще бъде свят на Господа),

baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
И, ето, някой законник стана и Го изпитваше, казвайки: Учителю, какво да правя, за да наследя вечен живот?

kisha baadhi ya walimu wa sheria na mafarisayo wakamwambia yesu, "mwalimu, tunataka kuona ishara kutoka kwako."
Тогава някой от книжниците и фарисеите Му отговориха, казвайки: Учителю, искаме да видим знамение от Тебе.

kwa kujitetea, paulo alisema, "mimi sikufanya kosa lolote kuhusu sheria ya wayahudi, wala kuhusu hekalu, wala kumhusu kaisari."
А Павел каза: Аз стоя пред Кесаревото съдилище, дето трябва да бъда съден. На юдеите не съм сторил никаква вреда, както и ти твърде добре знаеш.