검색어: masunagogi (스와힐리어 - 세르비아어)

akawa anahubiri katika masunagogi ya yudea.
i propovedaše po zbornicama galilejskim.

naye akawa anawafundisha watu katika masunagogi yao, akasifiwa na wote.
i on uèaše po zbornicama njihovim, i svi ga hvaljahu.

mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba yesu ni mwana wa mungu.
i odmah po zbornicama propovedaše isusa da je on sin božji.

basi, akaenda kila mahali galilaya akihubiri katika masunagogi na kufukuza pepo.
i propoveda po zbornicama njihovim po svoj galileji, i djavole izgoni.

hupenda nafasi za heshima katika karamu na viti vya heshima katika masunagogi.
i traže zaèelje na gozbama i prva mesta po zbornicama,

jihadharini na watu, maana watawapeleka ninyi mahakamani na kuwapiga viboko katika masunagogi yao.
a èuvajte se od ljudi; jer æe vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojim biæe vas.

watu watawatenga ninyi na masunagogi yao. tena, wakati unakuja ambapo kila atakayewaua ninyi atadhani anamhudumia mungu.
izgoniæe vas iz zbornica; a doæi æe vreme kad æe svaki koji vas ubije misliti da bogu službu èini.

kwa maana kwa muda mrefu maneno ya mose yamekuwa yakihubiriwa katika kila mji na kusomwa katika masunagogi yote kila siku ya sabato."
jer mojsije ima od starih vremena u svim gradovima koji ga propovedaju, i po zbornicama èita se svake subote.

walipofika salami walihubiri neno la mungu katika masunagogi ya kiyahudi. yohane (marko) alikuwa msaidizi wao.
i došavši u salamin javiše reè božju u zbornicama jevrejskim; a imahu i jovana slugu.

"ole wenu ninyi mafarisayo, kwa sababu mnapenda kuketi mbele mahali pa heshima katika masunagogi, na kusalimiwa kwa heshima hadharani.
teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.

yesu alikuwa anakwenda kila mahali wilayani galilaya, akifundisha katika masunagogi na kuhubiri habari njema juu ya ufalme wa mungu. aliponya kila namna ya maradhi na magonjwa waliyokuwa nayo watu.
i prohodjaše po svoj galileji isus uèeæi po zbornicama njihovim, i propovedajuæi jevandjelje o carstvu, i isceljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.

lakini kabla ya kutokea hayo yote, watawatieni nguvuni, watawatesa na kuwapelekeni katika masunagogi na kuwatia gerezani; mtapelekwa mbele ya wafalme na watawala kwa ajili ya jina langu.
a pre svega ovog metnuæe na vas ruke svoje i goniæe vas i predavati u zbornice i u tamnice; vodiæe vas pred careve i kraljeve imena mog radi.

"basi, unapomsaidia maskini, usijitangaze. usifanye kama wanafiki wafanyavyo katika masunagogi na njiani ili watu wawasifu. kweli nawaambieni, hao wamekwisha pata tuzo lao.
kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što èine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. zaista vam kažem: primili su platu svoju.

"jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamevalia kanzu. hupenda kusalimiwa na watu kwa heshima masokoni, huketi mahali pa heshima katika masunagogi na kuchukua nafasi za heshima katika karamu.
Èuvajte se od književnika, koji hoæe da idu u dugaèkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i zaèelja na gozbama;

katika mafundisho yake, yesu alisema, "jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,
i govoraše im u nauci svojoj: Èuvajte se književnika koji idu u dugaèkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,