검색어: makubwa (스와힐리어 - 소말리어)

na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,
waxayna daa'imi jireen dambi wayn.

na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.
markaasaan ka siin lahayn agtanada ajir wayn.

hakika huo moto ni katika mambo yaliyo makubwa kabisa!
ee naarta saqara waa waxyaalaha waawayn midkood (balaayooyinka).

watadumu humo milele. hakika kwa mwenyezi mungu yapo malipo makubwa.
iyagoo ku waari dhexdeeda waligood eebe agtiisaana ajir wayn yahay.

siku tutayo yashambulia mashambulio makubwa, bila ya shaka sisi ni wenye kutesa.
maalintaan qabanayno qabashada wayn (qiyaamada) (ama badar) waanu aarsan.

na wanayo yaepuka madhambi makubwa na mambo machafu, na wanapo kasirika wao husamehe,
kuwaasi waa kuwa ka fogaada dambiga waaweyn iyo xumaanta, markey cadhoodaanna u cafiya (u dhaafa).

mkiyaepuka makubwa mnayo katazwa, tutakufutieni makosa yenu madogo, na tutakuingizeni mahali patukufu.
haddaad ka dheeraataan dambiyada waa weyn waxaan idinka reebeynno waxaannu ka asturi xaggiinna xumaantiinna waxaana idin galin meel fiican (sharaf leh).

na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi. tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha ka yeelanina saaxiib (hoose) wax idinka soo hadhay, kuma gabood falaan fasaadintiinna waxayna jecelyihiin dhibkiinna, waxay ka muuqataa cadhadu afkooda, waxay qarsan laabahoodu yaa ka weyn, waan idiin caddaynay aayaadka haddaad wax kasaysaan.

namna hivi yanakuwa mateso, na bila ya shaka mateso ya akhera ni makubwa zaidi, laiti wangeli jua!
caddibaaddu waa saas caddibaadda aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.

na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.
eebe wuxuu dooni inuu idinka toobad aqbalo waxayse dooni kuwii raacay waxa naftoodu jeceshahay inaad iilataan iilasho wayn.

hakika mwenyezi mungu hadhulumu hata uzito wa chembe moja. na ikiwa ni jambo jema basi yeye hulizidisha na hutoa kutoka kwake malipo makubwa.
eebe ma dulmiyo wax la eg darro (waxyar) hadday wanaagtahayna wuu faab laabaa wuuna ka siin agtiisa ajir weyn.

hakika hii qur'ani inaongoa kwenye ya yaliyo nyooka kabisa, na inawabashiria waumini ambao wanatenda mema ya kwamba watapata malipo makubwa.
quraankanna wuxuu ku hanuunin dadka arrinta u toosan ugana bishaarayn kuwa fala wanaag inay mudan ajir wayn.

na ikiwa mnamtaka mwenyezi mungu na mtume wake na nyumba ya akhera, basi mwenyezi mungu amewaandalia wafanyao mema, miongoni mwenu, malipo makubwa.
haddaadse tihiin kuwo dooni eebe iyo rasuulkiisa iyo dartii aakhiro eebe wuxuu u darbay haweenka wanaagga fala oo idinka id ah ajir wayn.

apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu. na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, bila ya shaka amefanikiwa mafanikio makubwa.
haydiin wanaajiyo camalkiinna hana idiin dhaafo dambigiinee, ruuxii adeeca eebe iyo rasuulkiisa wuxuu u liibaanay dhab ahaan liibaan weyn.

lakini wakaacha. tukawapelekea mafuriko makubwa, na tukawabadilishia badala ya bustani zao hizo kwa bustani nyengine zenye matunda makali machungu, na mivinje, na kidogo katika miti ya kunazi.
wayse jeedsadeen, waxaana ku diray daad daran, waxaana ku badaley labadoodii beerood beero kale oo geedo khadhaadh iyo qoryo iyo sidri yar ah.

muaminini mwenyezi mungu na mtume wake; na toeni katika alivyo kufanyeni nyinyi kuwa ni waangalizi wake. basi walio amini miongoni mwenu, na wakatoa, wana malipo makubwa.
rumeeya eebe iyo rasuulkiisa, bixiyana waxa ka mid ah wuxuu idiinka dhigay wakiillo (maamulkiisa) kuwa rumeeyay eebe oo idinka mid ah waxna bixiyay waxay mudan ajir wayn.

hakujua kwamba mwenyezi mungu kesha waangamiza, katika vizazi vya walio kabla yake, watu walio kuwa wenye ngubvu zaidi kuliko yeye, na wenye makundi makubwa zaidi kuliko yake. na wakosefu hawataulizwa khabari ya dhambi zao.
wuxuuna yidhi waxaa uun la ii siiyey xoolaha ogaanshahayga, miyuusan ogayn in eebe halaagay hortiis quruumihii kuwo ka daran xagiisa xoogga kana badan kulan, lamana warsado dambigooda dambiilayaasha.

alipo vuka mto yeye na wale walio amini pamoja naye, walisema: leo hatumwezi jaluti (goliati) na majeshi yake. wakasema wale wenye yakini ya kukutana na mwenyezi mungu: makundi mangapi madogo yameshinda makundi makubwa kwa idhini ya mwenyezi mungu.
markuu la baxay dhaluut askartii wuxuu yidhi eebe wuxuu idinku imtixaami wabi ee eidii ka cabta igamid ma aha, ruuxaan wax ka dhadhaminna waa iga mid ruux ku qaata gacanta qaadasho mooyee, waxayna ka cabbeen xaggiisa wax yar mooyee markuu tallaabay isaga colkii rumeeyay la jiray, waxay dhaheen awood uma lihin maanta jaaluud iyo colkiisa, waxayna dhaheen kuwii yaqiinsanaa inay la kulmi eebe badanaa intay koox yari ka adkaatay koox badan idinka eebe, ilaahayna wuxuu la jiraa kuwa samra.