검색어: mzuri sana,na wewe (스와힐리어 - 소말리어)

mzuri sana,na wewe
i’m

habari yako mzuri sana
waan fiican mahad sanif

ila maji yamoto sana na usaha,
waxaan ahayn biyo kulul iyo dhacaanka (ehlu naarka).

wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.
adiga unbaan ku caabudaynaa, adiga unbaana kaa kaalmo waydiisanaynaa (eebow).

na hiyo ndiyo neema ya kunisumbulia, na wewe umewatia utumwani wana wa israili?
taasise ma nicma aad igu mannaysanbaa haddaad addoonsatay banii israa'iil.

na wewe si chochote ila ni mtu tu kama sisi, na kwa yakini tunakuona wewe ni katika waongo.
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako. kwa hakika wewe ni katika walio fanya makosa.
yuusufow iskaga jeedso xaalkan (ha ka waramin), haweeneeyahay adna ka dambi dhaaf warso eebe danbi- gaaga waxaad kamid tahay kuwa gafaye.

musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe. muda mmojapo nikiumaliza sitiwi ubayani.
wuxuuna yidhi kaasi waa ballan dhexdeenna ah, labada muddo kaan dhammaystana dhib iguma aha, eebana waxaan sheegayno waa u wakiil.

basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo. basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.
waxaannu kuula imaanaynaa sixir la mid ah ee mooyeel dhexdeenna balaan aynaan baajinayn anaga iyo adigu, meel eg (la yaqaan).

basi tukawafanya ni masimulizi tu, na tukawatawanya tawanya. hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
waxayse dhaheen eebow noo kala fogee socodka, wayna dulmiyeen naftooda, waxaana ka yeelay wax lagu sheekeysto. waana kala goyney, sidaasna waxaa ugu sugan calaamo ruux kastoo samirbadanoo mahadin badan.

na ayyubu, alipo mwita mola wake mlezi, akasema: mimi yamenipata madhara. na wewe ndiye unaye rehemu kuliko wote wanao rehemu.
(xusuuso) ayuubna markuu u dhawaaqay eebihiis (isagoo dhihi) aniga waxaa i taabtay dhib adiguna waxaad tahay naxariis badane.

hamkuwauwa nyinyi lakini mwenyezi mungu ndiye aliye wauwa. na wewe hukutupa, walakini mwenyezi mungu ndiye aliye tupa, ili awajaribu waumini majaribio mema yatokayo kwake.
idinku maydaan ku layn gaalada (xooggiinna) eebaase laayey, mana aadan ganayn markaad ganaysay eebaase ganay (ku hagaajiyey) inuu u niemeeyo mu'miniita niemo wanaagsan, eebana waa maqle og.

na wakasema: nyoyo zetu zimo katika vifuniko kwa hayo unayo tuitia, na masikio yetu yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo pazia. basi wewe tenda, nasi tunatenda.
waxayna dheheen quluubtanadu waxay kaga sugantahay dabool waxaad noogu yeedhi, dhagahanagana waxaa kaga jira culeys, dhexdanada iyo adigana waxaa ah xijaab, ee camal fal anana waancamalfaleynaaye.

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!
markuu nooyimaaddo (gaalku qiyaamada) waxuu ku dhahaa (shaydaanku) shaleytee mey dhexdeenna ahaato «wax la mid ah» fogaanshaha qorrax ka soobax iyo u dhaca, adaana u xun saaxiib.

(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe. sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.
wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.