검색어: kupanda (스와힐리어 - 스웨덴어)

"sikilizeni! mpanzi alikwenda kupanda mbegu.
»hören! en såningsman gick ut för att så.

naye yesu akawaambia mambo mengi kwa mifano. "sikilizeni! mpanzi alikwenda kupanda mbegu.
och han talade till dem mycket i liknelser; han sade: »en såningsman gick ut för att så.

itakuwa kama ilivyotokea wakati wa loti. watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga.
likaledes, såsom det skedde på lots tid: människorna åto och drucko, köpte och sålde, planterade och byggde,

na hakika tumewatukuza wanaadamu, na tumewapa vya kupanda nchi kavu na baharini, na tumewaruzuku vitu vizuri vizuri, na tumewafadhilisha kwa fadhila kubwa kuliko wengi miongoni mwa tulio waumba.
vi har sannerligen visat adams söner stor heder. vi har gjort det möjligt för dem att färdas över land och hav och försörjt dem med god och hälsosam föda och gynnat dem framför många av de andra varelser som vi har skapat.

"mpanzi alikwenda kupanda mbegu zake. alipokuwa akipanda zile mbegu, nyingine zilianguka njiani, na wapita njia wakazikanyaga, na ndege wakazila.
»en såningsman gick ut för att så sin säd. och när han sådde, föll somt vid vägen och blev nedtrampat, och himmelens fåglar åto upp det.

moshi wa moto unaowatesa kupanda juu milele na milele. watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana."
och när de så plågas, uppstiger röken därav i evigheters evigheter, och de hava ingen ro, vaken dag eller natt, de som tillbedja vilddjuret och dess bild, eller som låta märka sig med dess namn.