검색어: mizeituni (스와힐리어 - 스웨덴어)

lakini yesu akaenda kwenye mlima wa mizeituni.
och jesus gick ut till oljeberget.

kisha wakaimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
när de sedan hade sjungit lovsången, gingo de ut till oljeberget.

baada ya kuimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
när de sedan hade sjungit lovsången, gingo de ut till oljeberget.

hao mashahidi wawili ni miti miwili ya mizeituni na taa mbili zinazosimama mbele ya bwana wa dunia.
dessa vittnen äro de två olivträd och de två ljusstakar som stå inför jordens herre.

alipokaribia kufika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,
när han då nalkades betfage och betania, vid det berg som kallas oljeberget, sände han åstad två av lärjungarna

yesu na wanafunzi wake walipokaribia yerusalemu na kufika bethfage katika mlima wa mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,
när de nu nalkades jerusalem och kommo till betfage vid oljeberget, då sände jesus åstad två lärjungar

walipokuwa wanakaribia yerusalemu walifika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni. hapo aliwatuma wawili wa wanafunzi wake,
när de nu nalkades jerusalem och voro nära betfage och betania vid oljeberget, sände han åstad två av sina lärjungar

yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni akielekea hekalu, petro, yakobo, yohane na andrea wakamwuliza kwa faragha,
när han sedan satt på oljeberget, mitt emot helgedomen, frågade honom petrus och jakob och johannes och andreas, då de voro allena:

wakati wa mchana, siku hizo, yesu alikuwa akifundisha watu hekaluni; lakini usiku alikuwa akienda katika mlima wa mizeituni na kukaa huko.
och han undervisade om dagarna i helgedomen, men om aftnarna gick han ut till det berg som kallas oljeberget och stannade där över natten.

alipofika karibu na yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;
och då han var nära foten av oljeberget, begynte hela lärjungaskaran i sin glädje att med hög röst lova gud för alla de kraftgärningar som de hade sett;

yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni, wanafunzi walimwendea faraghani, wakamwuliza, "twambie mambo haya yatatukia lini? ni ishara gani itakayoonyesha kuja kwako na mwisho wa nyakati?"
när han sedan satt på oljeberget, trädde hans lärjungar fram till honom, medan de voro allena, och sade: »säg oss när detta skall ske, och vad som bliver tecknet till din tillkommelse och tidens ände.»