검색어: nafasi (스와힐리어 - 스웨덴어)

lipishie nafasi kwa
ersätt med

msimpe ibilisi nafasi.
och given icke djävulen något tillfälle.

pishia upya nafasi _yote
ersätt a_lla

na kuchukua nafasi za heshima katika karamu.
och gärna sitta främst i synagogorna och på de främsta platserna vid gästabuden --

humo watadumu. hawatapunguziwa adhabu wala hawatapewa nafasi.
under denna [dom] skall de förbli; deras straff skall inte lindras och de skall inte beviljas uppskov.

na tangu wakati huo yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti.
och från den stunden sökte han efter lägligt tillfälle att förråda honom.

kama wangalikuwa wanaifikiria nchi walikotoka zamani, wangalipata nafasi ya kurudi huko.
och om de hade menat det land som de hade gått ut ifrån, så hade de haft tillfälle att vända tillbaka dit.

hupenda nafasi za heshima katika karamu na viti vya heshima katika masunagogi.
de vilja gärna hava de främsta platserna vid gästabuden och sitta främst i synagogorna

walitusihi sana wapewe nafasi ya kushiriki katika huduma hii ya kuwasaidia watu wa mungu.
mycket enträget bådo de oss om den ynnesten att få vara med om understödet åt de heliga.

hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.
det finns inte tillräckligt med utrymme på målet. försök att ta bort några filer för att skapa mer ledigt utrymme.

ili achukue nafasi hii ya huduma ya kitume aliyoacha yuda akaenda mahali pake mwenyewe."
till att få den plats såsom tjänare och apostel, vilken judas övergav, för att gå till den plats som var hans.»

vipindi vya televisheni anavyoviandaa vinaonesha mchango wa dhati wa wasichana katika jamii endapo watapewa nafasi.
tv-serien lyfter fram de olika sätt på vilka flickor kan bidra till samhället, förutsatt att de ges samma möjligheter som pojkarna.

baadaye, mtumishi huyo akasema: bwana mambo yamefanyika kama ulivyoamuru, lakini bado iko nafasi.
sedan sade tjänaren: 'herre, vad du befallde har blivit gjort, men har är ännu rum.'

na hakuna nafasi nyingine baada ya sehemu ya jina la kwanza katika fomu yoyote itakayotakiwa kujazwa majina hapa myanmar.
och det finns inte heller plats för en till ruta bredvid kolumnen för namn på några formulär som ska fyllas i i myanmar.

na mwenyezi mungu amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki yake ikiufikia kwa nafasi kutoka kila mahali.
gud framställer liknelsen om en stad. [invånarna] levde där lugna och trygga, tillförsäkrade en riklig försörjning från alla håll.

mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi. na mwenyezi mungu atakufanyieni nyinyi nafasi.
när ni under era sammankomster uppmanas "ge plats!" - ge plats; då skall gud bereda plats åt er [i sin nåd].

akajifungua mtoto wake wa kwanza wa kiume, akamvika nguo za kitoto, akamlaza horini kwa sababu hawakupata nafasi katika nyumba ya wageni.
och hon födde sin förstfödde son och lindade honom och lade honom i en krubba, ty det fanns icke rum för dem i härbärget.

ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake herode. herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa galilaya.
men så kom en läglig dag, i det att herodes på sin födelsedag gjorde ett gästabud för sina stormän och för krigsöverstarna och de förnämsta männen i galileen.

ili kujipatia upya nafasi huria kwenye ujazo huu pipa-taka halina budi kutupuishwa. vitu vyote vilivyotupwa humo kwenye ujazo vitakuwa vimepotea moja kwa moja.
för att återfå det lediga utrymmet på den här volymen måste papperskorgen tömmas. alla kastade objekt på volymen kommer att gå förlorade permanent.

baada ya miaka miwili, porkio festo alichukua nafasi ya felisi, akawa mkuu wa mkoa. kwa kuwa alitaka kujipendekeza kwa wayahudi, felisi alimwacha paulo kizuizini.
när två år voro förlidna, fick felix till efterträdare porcius festus. och eftersom felix ville göra judarna sig bevågna, lämnade han paulus kvar i fängelset.